Translations by Roozbeh Pournader
Roozbeh Pournader has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 567. |
Empty
|
|
| 2006-03-17 |
خالی
|
|
| 765. |
Amharic (EZ+)
|
|
| 2006-03-17 |
امهری (EZ+)
|
|
| 766. |
Cedilla
|
|
| 2006-03-17 |
سدیلا
|
|
| 767. |
Cyrillic (Transliterated)
|
|
| 2006-03-17 |
سیریلی (حرف‌نگاری‌شده)
|
|
| 768. |
Inuktitut (Transliterated)
|
|
| 2006-03-17 |
اینوکتیتوت (حرف‌نگاری‌شده)
|
|
| 769. |
IPA
|
|
| 2006-03-17 |
الفبای فونتیک بین‌المللی
|
|
| 772. |
Tigrigna-Eritrean (EZ+)
|
|
| 2006-03-17 |
تیگرینیایی-اریتره‌ای (EZ+)
|
|
| 773. |
Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
|
|
| 2006-03-17 |
تیگرینیایی-اریتره‌ای (EZ+)
|
|
| 774. |
Vietnamese (VIQR)
|
|
| 2006-03-17 |
ویتنامی (VIQR)
|
|
| 775. |
X Input Method
|
|
| 2006-03-17 |
شیوه‌ی ورودی X
|
|
| 860. |
Could not get information for file '%s': %s
|
|
| 2006-03-17 |
نمی‌توان برای پرونده‌ی «%s» اطلاعات گرفت: %s
|
|
| 861. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2008-01-12 |
باز کردن پرونده‌ی «%s» شکست خورد: %s
|
|
| 862. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2006-03-17 |
بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب است
|
|
