Ubuntu
gstreamer1.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gstreamer-1.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
350 → 359 of 390 results First • • • Last
350.
Prerolled, waiting for progress to finish...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preparado, esperando por avance para terminar…
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in tools/gst-launch.c:742
351.
buffering...
almacenando en el búfer…
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:755
352.
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se terminó de almacenar en el búfer, estableciendo la segmentación para REPRODUCIR…
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:772
353.
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
 
we were not buffering but PLAYING, PAUSE  the pipeline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
almacenando en el búfer, estableciendo la segmentación a PAUSA…
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:779
354.
Redistribute latency...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Redistribuir latencia…
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:788
355.
Setting state to %s as requested by %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estableciendo el estado a %s según lo solicitó %s…
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:799
356.
Interrupt: Stopping pipeline ...
 
this application message is posted when we caught an interrupt and
* we need to stop the pipeline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interrumpir: parando el conducto …
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:815
357.
Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interrupción al esperar EOS - parando el conducto ...
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in tools/gst-launch.c:821
358.
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EOS al apagar activado; Forzando EOS en el conducto
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in tools/gst-launch.c:826
359.
Waiting for EOS...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esperando a EOS…
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:829
350 → 359 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Edwin Pujols, Ilan Goldfeder, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Mauricio Peñaloza S., Nacho Perea, Paco Molinero, Rodrigo Hernandez Lopez, Rodrigo Lledó, Sergio I..