Ubuntu
gstreamer1.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gstreamer-1.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
257 → 266 of 390 results First • • • Last
257.
could not link %s to %s, %s can't handle caps %s
no se pudo enlazar %s a %s, %s no puede manejar la capacidad %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gst/parse/grammar.y.in:1128 gst/parse/grammar.y.in:1133
258.
could not link %s to %s, neither element can handle caps %s
no se pudo enlazar %s a %s, ninguno de los elementos puede manejar la capacidad %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gst/parse/grammar.y.in:1138
259.
could not link %s to %s with caps %s
no se pudo enlazar %s a %s con la capacidad %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gst/parse/grammar.y.in:1142
260.
could not link %s to %s
no se pudo enlazar %s a %s
Translated by Jorge González
Located in gst/parse/grammar.y.in:1148
261.
unexpected reference "%s" - ignoring
referencia "%s" inesperada - se descarta
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gst/parse/grammar.y.in:1302
262.
unexpected pad-reference "%s" - ignoring
referencia de relleno "%s" inesperada - se descarta
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gst/parse/grammar.y.in:1308
263.
could not parse caps "%s"
no se pudieron analizar las capacidades «%s»
Translated by Jorge González
Located in gst/parse/grammar.y.in:1342 gst/parse/grammar.y.in:1353
264.
no sink element for URI "%s"
no existe el elemento sumidero para el URI «%s»
Translated by Jorge González
Located in gst/parse/grammar.y.in:1381
265.
no source element for URI "%s"
no existe un elemento origen para el URI «%s»
Translated by Jorge González
Located in gst/parse/grammar.y.in:1400
266.
syntax error
error de sintaxis
Translated by Javier Antonio Nisa Avila
Reviewed by Paco Molinero
Located in gst/parse/grammar.y.in:1490
257 → 266 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Edwin Pujols, Ilan Goldfeder, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Mauricio Peñaloza S., Nacho Perea, Paco Molinero, Rodrigo Hernandez Lopez, Rodrigo Lledó, Sergio I..