|
|
247.
|
|
|
link has no source [sink=%s@%p]
|
|
|
******************************************************************************************
*** helpers for pipeline-setup
******************************************************************************************
|
|
|
|
|
el enlace no tiene fuente [sink=%s@%p]
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:295
|
|
|
248.
|
|
|
link has no sink [source=%s@%p]
|
|
|
|
|
el enlace no tiene sumidero [fuente=%s@%p]
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:300
|
|
|
249.
|
|
|
No such property.
|
|
|
|
|
No hay tal propiedad.
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:497
|
|
|
250.
|
|
|
no property "%s" in element "%s"
|
|
|
|
|
no hay una propiedad «%s» en el elemento «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:497 gst/parse/grammar.y.in:683
gst/parse/grammar.y.in:717 gst/parse/grammar.y.in:831
|
|
|
251.
|
|
|
Element "%s" is not a GstPreset
|
|
|
|
|
El elemento «%s» no es un GstPreset
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:592
|
|
|
252.
|
|
|
could not set preset "%s" in element "%s"
|
|
|
|
|
no se pudo establecer la propiedad «%s» en el elemento «%s»
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:598
|
|
|
253.
|
|
|
no element "%s"
|
|
|
|
|
no hay un elemento «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:629
|
|
|
254.
|
|
|
could not set property "%s" in element "%s" to "%s"
|
|
|
|
|
no se pudo establecer la propiedad «%s» en el elemento «%s» a «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:672 gst/parse/grammar.y.in:854
|
|
|
255.
|
|
|
could not set property "%s" in child of element "%s" to "%s"
|
|
|
|
|
no se pudo establecer la propiedad «%s» en el hijo del elemento «%s» a «%s»
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:726
|
|
|
256.
|
|
|
Delayed linking failed.
|
|
|
|
|
Falló el enlazado retrasado.
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:915
|
