|
|
196.
|
|
|
a location within a city where the media has been produced or created (e.g. the neighborhood)
|
|
|
|
|
una ubicación en una ciudad donde se ha producido o creado el medio (ej. el barrio)
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:327
|
|
|
197.
|
|
|
geo location horizontal error
|
|
|
|
|
error horizontal de geolocalización
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:330
|
|
|
198.
|
|
|
expected error of the horizontal positioning measures (in meters)
|
|
|
|
|
error esperado de las medidas de posicionamiento horizontal (en metros)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:331
|
|
|
199.
|
|
|
geo location movement speed
|
|
|
|
|
velocidad de movimiento de la geolocalización
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:334
|
|
|
200.
|
|
|
movement speed of the capturing device while performing the capture in m/s
|
|
|
|
|
velocidad de movimiento del dispositivo de captura mientras realiza la captura, en m/s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:335
|
|
|
201.
|
|
|
geo location movement direction
|
|
|
|
|
dirección de movimiento de la geolocalización
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:338
|
|
|
202.
|
|
|
indicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise
|
|
|
|
|
indica la dirección de movimiento del dispositivo que realiza la captura de un medio. Se representa en grados o en una representación en coma flotante, 0 significa el norte geográfico y aumenta de forma horaria.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:339
|
|
|
203.
|
|
|
geo location capture direction
|
|
|
|
|
dirección de captura de la geolocalización
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:344
|
|
|
204.
|
|
|
indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise
|
|
|
|
|
indica la dirección a la que apunta el dispositivo que realiza la captura de un medio. Se representa en grados o en una representación en coma flotante, 0 significa el norte geográfico y aumenta de forma horaria.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:345
|
|
|
205.
|
|
|
show name
|
|
|
TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
|
|
|
|
|
nombre del programa
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:351
|
