Ubuntu
gstreamer1.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gstreamer-1.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
381 → 390 of 390 results First • • Next • Last
381.
ERROR: pipeline could not be constructed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: no se pudo construir el conducto.
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1228
382.
WARNING: erroneous pipeline: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTENCIA: conducto erróneo: %s
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1232
383.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: el elemento «conducto» no se encontró.
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1248
384.
Setting pipeline to PAUSED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estableciendo el conducto a PAUSA …
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1297
385.
Failed to set pipeline to PAUSED.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló al establecer el conducto a PAUSA …
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in tools/gst-launch.c:1302
386.
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El conducto está vivo y no necesita PREPARARSE …
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1306
387.
Pipeline is PREROLLING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El conducto está PREPARÁNDOSE …
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1310
388.
Execution ended after %
La ejecución finalizó después de %
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1354
389.
Setting pipeline to NULL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estableciendo el conducto a NULL …
Translated by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1371
390.
Freeing pipeline ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Liberando el conducto…
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in tools/gst-launch.c:1388
381 → 390 of 390 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Edwin Pujols, Ilan Goldfeder, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Mauricio Peñaloza S., Nacho Perea, Paco Molinero, Rodrigo Hernandez Lopez, Rodrigo Lledó, Sergio I..