|
|
371.
|
|
|
Do not output status information for the specified property if verbose output is enabled (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
No mostrar la información de estado para la propiedad especificada si se activa la salida detallada (se puede usar varias veces)
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1103
|
|
|
372.
|
|
|
PROPERTY-NAME
|
|
|
|
|
NOMBRE-PROPIEDAD
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1105
|
|
|
373.
|
|
|
Set the name of the program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1107
|
|
|
374.
|
|
|
PROGRAM-NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1108
|
|
|
375.
|
|
|
Do not install a fault handler
|
|
|
|
|
No instalar un manejador predeterminado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1110
|
|
|
376.
|
|
|
Force EOS on sources before shutting the pipeline down
|
|
|
|
|
Forzar EOS en las fuentes antes de cerrar el conducto
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1112
|
|
|
377.
|
|
|
Gather and print index statistics
|
|
|
|
|
Obtener y mostrar el índice de las estadísticas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1115
|
|
|
378.
|
|
|
Do not print current position of pipeline. If this option is unspecified, the position will be printed when stdout is a TTY. To enable printing position when stdout is not a TTY, use "force-position" option
|
|
|
|
|
No muestra la posición actual del conducto. Si no se especifica esta opción, se mostrará la posición cuando la salida estándard sea una terminal. Para mostrar la posición cuando la salida estándard no sea una terminal, use la opción "force-position"
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1119
|
|
|
379.
|
|
|
Allow printing current position of pipeline even if stdout is not a TTY. This option has no effect if the "no-position" option is specified
|
|
|
|
|
Permite mostrar la posición actual del conducto aún si la salida estándard no es una terminal. Esta opción no tiene efecto si se especificó la opción " no-position"
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1125
|
|
|
380.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed: %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERROR: no se pudo construir el conducto: %s.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1213
|
