|
|
236.
|
|
|
Midi note number of the audio track.
|
|
|
|
|
Número de nota midi de la pista de audio.
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:409
|
|
|
237.
|
|
|
private-data
|
|
|
|
|
datos-privados
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:412
|
|
|
238.
|
|
|
Private data
|
|
|
|
|
Datos privados
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:412
|
|
|
239.
|
|
|
container-specific-track-id
|
|
|
|
|
id-pista-específica-contenedor
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:415
|
|
|
240.
|
|
|
Container-specific Track ID
|
|
|
|
|
ID de Pista Específica-del-contenedor
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:415
|
|
|
241.
|
|
|
,
|
|
|
separator between two strings
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:454
|
|
|
242.
|
|
|
Invalid URI: %s
|
|
|
|
|
URI inválido: %s
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/gsturi.c:645 gst/gsturi.c:818
|
|
|
243.
|
|
|
No URI handler for the %s protocol found
|
|
|
|
|
No se encontró un manejador de URI para el protocolo %s
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/gsturi.c:660
|
|
|
244.
|
|
|
URI scheme '%s' not supported
|
|
|
|
|
No se admite el esquema de URI '%s'
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst/gsturi.c:840
|
|
|
245.
|
|
|
ERROR: from element %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERROR: del elemento %s: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2683 tools/gst-launch.c:351
|
