Translations by Rodrigo Lledó

Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
235.
midi-base-note
2017-10-07
nota-base-midi
2017-10-07
midi-nota-base
237.
private-data
2017-10-07
datos-privados
248.
link has no sink [source=%s@%p]
2017-10-07
el enlace no tiene receptor [origen=%s@%p]
2017-10-07
el enlace no tiene sumidero [origen=%s@%p]
256.
Delayed linking failed.
2017-10-07
El enlazado retardado falló.
257.
could not link %s to %s, %s can't handle caps %s
2017-10-07
no se pudo enlazar %s con %s, %s no puede manejar las mayúsculas %s
258.
could not link %s to %s, neither element can handle caps %s
2017-10-07
no se pudo enlazar %s con %s, ninguno de los elementos puede manejar mayúsculas %s
259.
could not link %s to %s with caps %s
2017-10-07
no se pudo enlazar %s con %s con mayúsculas %s
262.
unexpected pad-reference "%s" - ignoring
2017-10-07
referencia de relleno inesperada "%s" - ignorando
2017-10-07
referencia de almohadilla inesperada "%s" - ignorando
268.
no bin "%s", unpacking elements
2017-10-07
no hay binario "%s", desempaquetando elementos
2017-10-07
no hay bandeja "%s", desempaquetando elementos
270.
Pipeline construction is invalid, please add queues.
2019-03-25
La construcción del canal no es válida, añada colas.
278.
Caps Change Mode
2017-10-07
Modo cambio de mayúsculas
279.
Filter caps change behaviour
2017-10-07
Filtro de mayúsculas cambia el comportamiento
294.
eos-after and error-after can't both be defined.
2019-03-25
eos-after y error-after no pueden estar definidos al mismo tiempo.
300.
Stream doesn't contain enough data.
2017-10-07
El flujo no contiene datos suficientes.
2017-10-07
El flujo no contiene suficientes datos.
302.
%sImplemented Interfaces%s:
2019-03-25
%sInterfaces implementadas%s:
313.
%sTotal count%s: %s
2019-03-25
%sCuenta total%s: %s
322.
A slashes ('/') separated list of types of elements (also known as klass) to list. (unordered)
2017-10-07
Una lista separada por barras ('/') de tipos de elementos (también conocida como klass) a listar. (desordenado)
371.
Do not output status information for the specified property if verbose output is enabled (can be used multiple times)
2017-10-07
No generar información de estado para la propiedad especificada si la salida detallada está habilitada (se puede usar varias veces)
372.
PROPERTY-NAME
2017-10-07
NOMBRE-DE-PROPIEDAD