Translations by Nacho Perea

Nacho Perea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
4.
Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output
2014-02-10
Nivel de mensajes de depuración por omisión, desde 1 (solo errores) hasta 9 (todos los mensajes) o 0 para suprimir los mensajes
172.
freeform name of the language this stream is in
2014-02-10
nombre libre para el lenguaje de este secuencia es en
234.
Information about the people behind a remix and similar interpretations
2014-02-10
Información sobre los autores de una remezcla e interpretaciones similares
243.
No URI handler for the %s protocol found
2014-02-10
No se encontró un gestor de URI para el protocolo %s
244.
URI scheme '%s' not supported
2014-02-10
El esquema de URI «%s» no es compatible
275.
Failed to map buffer.
2014-02-10
No se pudo asignar el búfer.
343.
FOUND TOC : found by element "%s".
2014-02-10
TOC ENCONTRADO : encontrado por elemento «%s».
344.
FOUND TOC : found by object "%s".
2014-02-10
TOC ENCONTRADO : encontrado por objeto «%s».
350.
Prerolled, waiting for progress to finish...
2014-02-10
Preparado, esperando a que termine el progreso...
362.
Got context from element '%s': %s=%s
2014-02-10
Se obtuvo contexto del elemento «%s»: %s=%s
367.
Output TOC (chapters and editions)
2014-02-10
TOC de salida (capítulos y ediciones)