Translations by Sergio I.

Sergio I. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
25.
Internal GStreamer error: pad problem.
2013-05-05
Error interno de GStreamer: problema de celda.
27.
GStreamer error: negotiation problem.
2013-05-05
Error de GStreamer: problema de negociación.
33.
GStreamer error: clock problem.
2013-05-05
Error de GStreamer: problema de reloj.
170.
language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2
2013-05-05
código de idioma para este flujo, de acuerdo con ISO-639-1 o ISO-639-2
171.
language name
2013-05-05
nombre del idioma
196.
a location within a city where the media has been produced or created (e.g. the neighborhood)
2013-05-05
un lugar, dentro de una ciudad, donde el medio ha sido creado o producido (por ejemplo, el vecindario)
323.
Check if the specified element or plugin exists
2013-05-05
Comprobar si el elemento o plugin especificado existe
324.
When checking if an element or plugin exists, also check that its version is at least the version specified
2013-05-05
Al comprobar si un elemento o plugin existe, comprobar también que su versión es, al menos, la versión especificada
361.
Missing element: %s
2013-05-05
Falta elemento: %s