Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Quit GNOME To Do
|
|
| 2018-03-13 |
Gnome Taken afsluiten
|
|
| 24. |
Enable debug messages
|
|
| 2018-03-13 |
Debug-berichten inschakelen
|
|
| 48. |
To Do Setup
|
|
| 2018-03-13 |
Instellen van Taken
|
|
| 52. |
An error occurred while creating a task
|
|
| 2018-03-13 |
Er is een fout opgetreden bij het maken van een taak
|
|
| 54. |
An error occurred while creating a task list
|
|
| 2018-03-13 |
Er is een fout opgetreden bij het maken van een takenlijst
|
|
| 70. |
Yesterday
|
|
| 2018-03-13 |
Gisteren
|
|
| 78. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2018-03-13 |
% dag geleden
%d dagen geleden
|
|
| 87. |
Run To Do automatically when you log in
|
|
| 2018-03-13 |
Taken automatisch opstarten wanneer u inlogt
|
|
| 88. |
Show Notifications
|
|
| 2018-03-13 |
Notificaties tonen
|
|
| 89. |
When To Do runs, show a startup notification
|
|
| 2018-03-13 |
Een opstartmelding tonen wanneer Taken wordt uitgevoerd
|
|
| 134. |
GNOME To Do doesn’t have the necessary permissions to perform this action: %s
|
|
| 2018-03-13 |
Gnome Taken heeft niet de vereiste toestemmingen om deze opdracht uit te voeren: %s
|
|
| 135. |
Invalid response received from Todoist servers. Please reload GNOME To Do.
|
|
| 2018-03-13 |
Ongeldig antwoord ontvangen van Todoist-servers. Start Gnome Taken opnieuw op.
|
|
| 136. |
An error occurred while updating a Todoist task
|
|
| 2018-03-13 |
Fout bij het bijwerken van een Todoist-taak
|
|
| 137. |
An error occurred while retrieving Todoist data
|
|
| 2018-03-13 |
Fout bij het ophalen van Todoist-gegevens
|
|
| 138. |
An error occurred while updating Todoist
|
|
| 2018-03-13 |
Fout bij het bijwerken van Todoist
|
|
| 143. |
Cannot create Todo.txt file
|
|
| 2018-03-13 |
Kan bestand Todo.txt niet aanmaken
|
|
| 144. |
Select a Todo.txt-formatted file:
|
|
| 2018-03-13 |
Kies een bestand geformatteerd als Todo.txt:
|
|
| 146. |
Error opening Todo.txt file
|
|
| 2018-03-13 |
Kan bestand Todo.txt niet openen
|
|
| 147. |
<b>Warning!</b> Todo.txt support is experimental and unstable. You may experience instability, errors and eventually data loss. It is not recommended to use Todo.txt integration on production systems.
|
|
| 2018-03-13 |
<b>Waarschuwing!</b> Ondersteuning voor Todo.txt is experimenteel en onstabiel. Het kan zijn dat u instabiliteit, fouten en gegevensverlies ondervindt. Het wordt ontraden Todo.txt-integratie op productiesystemen te gebruiken.
|
|
| 148. |
Error while opening the file monitor. Todo.txt will not be monitored
|
|
| 2018-03-13 |
Fout bij openen van de bestandsmonitor. Todo.txt zal niet gemonitord worden
|
|
| 149. |
Todo.txt
|
|
| 2018-03-13 |
Todo.txt
|
|
| 150. |
On the Todo.txt file
|
|
| 2018-03-13 |
Op het bestand Todo.txt
|
|
| 151. |
Todo.txt File
|
|
| 2018-03-13 |
Todo.txt-bestand
|
|
| 152. |
Source of the Todo.txt file
|
|
| 2018-03-13 |
Bron van het Todo.txt-bestand
|
|
