Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Tetravex
|
|
| 2019-03-01 |
Тетравекс GNOME
|
|
| 2. |
Reorder tiles to fit a square
|
|
| 2019-03-01 |
Расположите кусочки на поле в правильном порядке
|
|
| 4. |
You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
|
|
| 2019-03-01 |
Сложность игры можно менять, изменяя размер игрового поля.
|
|
| 5. |
Tetravex
|
|
| 2019-03-01 |
Тетравекс
|
|
| 6. |
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
| 2019-03-01 |
Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки
|
|
| 7. |
game;logic;board;
|
|
| 2019-03-01 |
игра;логическая;настольная;
|
|
| 9. |
The size of the playing grid
|
|
| 2019-03-01 |
Размер игровой решётки
|
|
| 10. |
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
| 2019-03-01 |
Значение этого ключа используется для указания размеров игровой решётки.
|
|
| 11. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2019-03-01 |
Ширина окна в пикселах
|
|
| 12. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2019-03-01 |
Высота окна в пикселах
|
|
| 13. |
true if the window is maximized
|
|
| 2019-03-01 |
истинно, если окно имеет максимальный размер
|
|
| 14. |
_New Game
|
|
| 2019-03-01 |
_Новая игра
|
|
| 15. |
_Scores
|
|
| 2019-03-01 |
_Результаты
|
|
| 17. |
_2x2
|
|
| 2019-03-01 |
_2×2
|
|
| 18. |
_3x3
|
|
| 2019-03-01 |
_3×3
|
|
| 19. |
_4x4
|
|
| 2019-03-01 |
_4×4
|
|
| 20. |
_5x5
|
|
| 2019-03-01 |
_5×5
|
|
| 21. |
_6x6
|
|
| 2019-03-01 |
_6x6
|
|
| 23. |
_Help
|
|
| 2019-03-01 |
_Справка
|
|
| 25. |
Print release version and exit
|
|
| 2019-03-01 |
Показать номер версии и выйти
|
|
| 26. |
Start the game paused
|
|
| 2019-03-01 |
Возобновить приостановленную игру
|
|
| 27. |
Set size of board (2-6)
|
|
| 2019-03-01 |
Установить размер доски (2-6)
|
|
| 28. |
Resume the game
|
|
| 2019-03-01 |
Возобновить игру
|
|
| 29. |
Pause the game
|
|
| 2019-03-01 |
Приостановить игру
|
|
| 30. |
Start a new game
|
|
| 2019-03-01 |
Начать новую игру
|
|
| 31. |
Give up and view the solution
|
|
| 2019-03-01 |
Сдаться и показать решение
|
|
| 32. |
Size could only be from 2 to 6.
|
|
| 2019-03-01 |
Размер может быть от 2 до 6.
|
|
| 33. |
Are you sure you want to give up and view the solution?
|
|
| 2019-03-01 |
Уверены, чтобы хотите сдаться и посмотреть решение?
|
|
| 34. |
_Keep Playing
|
|
| 2019-03-01 |
_Продолжить игру
|
|
| 35. |
_Give Up
|
|
| 2019-03-01 |
_Сдаться
|
|
| 36. |
Position pieces so that the same numbers are touching each other
|
|
| 2019-03-01 |
Разложите кусочки таким образом, чтобы числа на соседних сторонах совпали
|
|
| 37. |
translator-credits
|
|
| 2019-03-01 |
Валек Филиппов aka frob
Дмитрий Мастрюков
Вячеслав Диконов
Михаил Яхонтов
Леонид Кантер
|
|
| 38. |
Are you sure you want to start a new game with a different board size?
|
|
| 2019-03-01 |
Уверены, что хотите начать новую игру с другим размером поля?
|
|
| 39. |
_Start New Game
|
|
| 2019-03-01 |
_Начать новую игру
|
|
| 49. |
Paused
|
|
| 2019-03-01 |
Приостановлено
|
|
| 50. |
Quit
|
|
| 2019-03-01 |
Закончить
|
|
| 51. |
New Game
|
|
| 2019-03-01 |
Новая игра
|
|
| 52. |
OK
|
|
| 2019-03-01 |
OK
|
|
| 53. |
Size:
|
|
| 2019-03-01 |
Размер:
|
|
| 54. |
Date
|
|
| 2019-03-01 |
Дата
|
|
| 55. |
Time
|
|
| 2019-03-01 |
Время
|
|
