Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Tetravex
|
|
| 2019-03-01 |
GNOME Tetravex
|
|
| 2. |
Reorder tiles to fit a square
|
|
| 2019-03-01 |
Preuredi pločice da se uklope u kvadrad
|
|
| 4. |
You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
|
|
| 2019-03-01 |
Možete učiniti igricu lakšom ili težom, promjenom veličine ploče.
|
|
| 5. |
Tetravex
|
|
| 2019-03-01 |
Tetraveks
|
|
| 6. |
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
| 2019-03-01 |
Složi slagalicu poklapanjem istih brojeva
|
|
| 7. |
game;logic;board;
|
|
| 2019-03-01 |
igrica;logika;kartica;
|
|
| 9. |
The size of the playing grid
|
|
| 2019-03-01 |
Veličina mreže za igru
|
|
| 10. |
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
| 2019-03-01 |
Vrijednost ovog ključa se koristi za određivanje veličine mreže za igranje.
|
|
| 11. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2019-03-01 |
Širina prozora u tačkama
|
|
| 12. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2019-03-01 |
Visina prozora u tačkama
|
|
| 13. |
true if the window is maximized
|
|
| 2019-03-01 |
izabrano ako je prozor uvećan
|
|
| 14. |
_New Game
|
|
| 2019-03-01 |
_Nova igra
|
|
| 15. |
_Scores
|
|
| 2019-03-01 |
_Rezultati
|
|
| 17. |
_2x2
|
|
| 2019-03-01 |
_2x2
|
|
| 18. |
_3x3
|
|
| 2019-03-01 |
_3x3
|
|
| 19. |
_4x4
|
|
| 2019-03-01 |
_4x4
|
|
| 20. |
_5x5
|
|
| 2019-03-01 |
_5x5
|
|
| 21. |
_6x6
|
|
| 2019-03-01 |
_6x6
|
|
| 23. |
_Help
|
|
| 2019-03-01 |
_Pomoć
|
|
| 25. |
Print release version and exit
|
|
| 2019-03-01 |
Ispiši verziju i izađi
|
|
| 26. |
Start the game paused
|
|
| 2019-03-01 |
Započni prethodno pauziranu igru
|
|
| 27. |
Set size of board (2-6)
|
|
| 2019-03-01 |
Postavite veličinu ploče (2-6)
|
|
| 28. |
Resume the game
|
|
| 2019-03-01 |
Nastavi igru
|
|
| 29. |
Pause the game
|
|
| 2019-03-01 |
Pauziraj igru
|
|
| 30. |
Start a new game
|
|
| 2019-03-01 |
Počni novu igru
|
|
| 31. |
Give up and view the solution
|
|
| 2019-03-01 |
Odustani i vidi rješenje
|
|
| 32. |
Size could only be from 2 to 6.
|
|
| 2019-03-01 |
Veličina može biti od 2 do 6.
|
|
| 33. |
Are you sure you want to give up and view the solution?
|
|
| 2019-03-01 |
Jeste li sigurni da želite odustati i vidjeti rješenje?
|
|
| 34. |
_Keep Playing
|
|
| 2019-03-01 |
_Nastavi igrati
|
|
| 35. |
_Give Up
|
|
| 2019-03-01 |
_Odustani
|
|
| 36. |
Position pieces so that the same numbers are touching each other
|
|
| 2019-03-01 |
Pozicioniraj dijelove tako da se isti brojevi međusobno dodiruju
|
|
| 37. |
translator-credits
|
|
| 2019-03-01 |
Dženana https://launchpad.net/~dkapetanov1
Haris Helac https://launchpad.net/~hhelac1
Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi
|
|
| 38. |
Are you sure you want to start a new game with a different board size?
|
|
| 2019-03-01 |
Jeste li sigurni da želite pokrenuti novu igru s različitim veličinama ploče?
|
|
| 39. |
_Start New Game
|
|
| 2019-03-01 |
_Započni novu igru
|
|
| 49. |
Paused
|
|
| 2019-03-01 |
Pauzirano
|
|
| 50. |
Quit
|
|
| 2019-03-01 |
Izlaz
|
|
| 51. |
New Game
|
|
| 2019-03-01 |
Nova igra
|
|
| 52. |
OK
|
|
| 2019-03-01 |
U redu
|
|
| 53. |
Size:
|
|
| 2019-03-01 |
Veličina:
|
|
| 54. |
Date
|
|
| 2019-03-01 |
Datum
|
|
| 55. |
Time
|
|
| 2019-03-01 |
Vrijeme
|
|
