Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
10201029 of 1057 results
1020.
%s Consumer ME Update
TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, where
* the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
%s Konsument ME-uppdatering
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
%s Consumer ME-uppdatering
Suggested by Anders Jonsson
Located in plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:233
1021.
%s Controller Update
TRANSLATORS: the controller is a device that has other devices
* plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB,
* the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt`
%s-styrenhetsuppdatering
Translated by Anders Jonsson
Located in plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:239
1022.
%s Thunderbolt Controller Update
TRANSLATORS: the Thunderbolt controller is a device that
* has other high speed Thunderbolt devices plugged into it;
* the first %s is the system name, e.g. 'ThinkPad P50`
%s Thunderbolt-styrenhetsuppdatering
Translated by Anders Jonsson
Located in plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:245
1023.
%s CPU Microcode Update
TRANSLATORS: the CPU microcode is firmware loaded onto the CPU
* at system bootup
%s CPU-mikrokodsuppdatering
Translated by Anders Jonsson
Located in plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:250
1024.
%s Configuration Update
TRANSLATORS: configuration refers to hardware state,
* e.g. a security database or a default power value
%s-konfigurationsuppdatering
Translated by Anders Jonsson
Located in plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:255
1025.
%s Battery Update
TRANSLATORS: battery refers to the system power source
%s-batteriuppdatering
Translated by Anders Jonsson
Located in plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:259
1026.
%s Camera Update
TRANSLATORS: camera can refer to the laptop internal
* camera in the bezel or external USB webcam
%s-kamerauppdatering
Translated by Anders Jonsson
Located in plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:264
1027.
%s TPM Update
TRANSLATORS: TPM refers to a Trusted Platform Module
%s TPM-uppdatering
Translated by Anders Jonsson
Located in plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:268
1028.
%s Touchpad Update
TRANSLATORS: TouchPad refers to a flat input device
%s-pekplatteuppdatering
Translated by Anders Jonsson
Located in plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:272
1029.
%s Mouse Update
TRANSLATORS: Mouse refers to a handheld input device
%s-musuppdatering
Translated by Anders Jonsson
Located in plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:276
10201029 of 1057 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Gunnar Hjalmarsson, Gustav Skog, Kristoffer Grundström, Sebastian Rasmussen.