|
|
1041.
|
|
|
%s USB Dock Update
|
|
|
TRANSLATORS: Dock refers to the port replicator device connected
* by plugging in a USB cable -- which may or may not also provide power
|
|
|
|
|
%s USB-dockuppdatering
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:336
|
|
|
1042.
|
|
|
Firmware update could not be applied:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uppdatering av fast programvara kunde inte tillämpas:
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:1945
|
|
|
1043.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
Fast programvara
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:921
|
|
|
1044.
|
|
|
Firmware Upgrade Support
|
|
|
|
|
Stöd för uppgradering av fast programvara
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:6
|
|
|
1045.
|
|
|
Provides support for firmware upgrades
|
|
|
|
|
Tillhandahåller stöd för uppgradering av fast programvara
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:7
|
|
|
1046.
|
|
|
Install Unsigned Software?
|
|
|
|
|
Installera osignerad programvara?
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:147
|
|
|
1047.
|
|
|
Software that is to be installed is not signed. It will not be possible to verify the origin of updates to this software, or whether updates have been tampered with.
|
|
|
|
|
Programvara som ska installeras är inte signerad. Det kommer inte att vara möjligt att verifiera ursprunget till uppdateringar av denna programvara, eller om uppdateringar har manipulerats.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:148
|
|
|
1048.
|
|
|
Download Unsigned Software?
|
|
|
|
|
Hämta osignerad programvara?
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:152
|
|
|
1049.
|
|
|
Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with.
|
|
|
|
|
Osignerade uppdateringar är tillgängliga. Utan en signatur är det inte möjligt att verifiera ursprunget till uppdateringen, eller om den har manipulerats.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:153
|
|
|
1050.
|
|
|
Update Unsigned Software?
|
|
|
|
|
Uppdatera osignerad programvara?
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:157
|
