Translations by Anders Jonsson
Anders Jonsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to install updates: authentication was invalid
|
|
| 2020-01-21 |
Kunde inte installera uppdateringar: autentiseringen var ogiltig
|
|
| ~ |
Unable to install updates: authentication was required
|
|
| 2020-01-21 |
Kunde inte installera uppdateringar: autentisering krävdes
|
|
| ~ |
Unable to install updates: The battery level is too low
|
|
| 2020-01-21 |
Kunde inte installera uppdateringar: Batterinivån är för låg
|
|
| ~ |
Unable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2020-01-21 |
Kunde inte uppgradera till %s: internetanslutning krävdes men var inte tillgänglig
|
|
| ~ |
Unable to install updates from %s as download failed
|
|
| 2020-01-21 |
Kunde inte installera uppdateringar från %s eftersom hämtning misslyckades
|
|
| ~ |
Unable to install %s: The battery level is too low
|
|
| 2020-01-21 |
Kunde inte installera %s: Batterinivån är för låg
|
|
| ~ |
Unable to install updates: you do not have permission to update software
|
|
| 2020-01-21 |
Kunde inte installera uppdateringar: du har inte behörighet att uppdatera programvara
|
|
| ~ |
Unable to install updates as download failed
|
|
| 2020-01-21 |
Kunde inte installera uppdateringar eftersom hämtning misslyckades
|
|
| ~ |
Failed to install: not supported
|
|
| 2018-09-03 |
Misslyckades med att installera: stöds inte
|
|
| ~ |
Failed to install: authentication failed
|
|
| 2018-09-03 |
Misslyckades med att installera: autentisering misslyckades
|
|
| ~ |
Failed to install file: not supported
|
|
| 2018-09-03 |
Misslyckades med att installera fil: stöds inte
|
|
| ~ |
Unable to install %s as runtime %s not available
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte installera %s eftersom exekveringsmiljön %s ej är tillgänglig
|
|
| ~ |
Unable to install %s: AC power is required
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte installera %s: nätspänning krävs
|
|
| ~ |
More Information
|
|
| 2017-05-05 |
Mer information
|
|
| ~ |
Unable to download updates: authentication was invalid
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte hämta uppdateringar: autentiseringen var ogiltig
|
|
| ~ |
Unable to upgrade to %s: not enough disk space
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte uppgradera till %s: otillräckligt diskutrymme
|
|
| ~ |
Unable to remove %s: authentication was invalid
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte ta bort %s: autentiseringen var ogiltig
|
|
| ~ |
Unable to remove %s: you do not have permission to remove software
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte ta bort %s: du har inte behörighet att ta bort programvara
|
|
| ~ |
Not enough disk space — free up some space and try again
|
|
| 2017-05-05 |
Otillräckligt diskutrymme — frigör utrymme och försök igen
|
|
| ~ |
Unable to remove %s
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte ta bort %s
|
|
| ~ |
Failed to install file: authentication failed
|
|
| 2017-05-05 |
Misslyckades med att installera fil: autentisering misslyckades
|
|
| ~ |
Unable to download updates: you do not have permission to install software
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte hämta uppdateringar: du har inte behörighet att installera programvara
|
|
| ~ |
AC power is required
|
|
| 2017-05-05 |
Nätspänning krävs
|
|
| ~ |
Unable to install %s as download failed from %s
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte installera %s eftersom hämtning misslyckades från %s
|
|
| ~ |
Unable to install %s as download failed
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte installera %s eftersom hämtning misslyckades
|
|
| ~ |
Unable to upgrade to %s
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte uppgradera till %s
|
|
| ~ |
Unable to download updates: authentication was required
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte hämta uppdateringar: autentisering krävdes
|
|
| ~ |
Unable to upgrade to %s: AC power is required
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte uppgradera till %s: nätspänning krävs
|
|
| ~ |
Unable to launch %s: %s is not installed
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte köra %s: %s har inte installerats
|
|
| ~ |
Unable to remove %s: authentication was required
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte ta bort %s: autentisering krävdes
|
|
| ~ |
Unable to install: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte installera: internetanslutning krävdes men var inte tillgänglig
|
|
| ~ |
Unable to install %s: authentication was required
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte installera %s: autentisering krävdes
|
|
| ~ |
Unable to install %s: not enough disk space
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte installera %s: otillräckligt diskutrymme
|
|
| ~ |
Unable to install %s: you do not have permission to install software
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte installera %s: du har inte behörighet att installera programvara
|
|
| ~ |
Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte uppgradera till %s: du har inte behörighet att uppgradera
|
|
| ~ |
Unable to install %s as not supported
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte installera %s eftersom det inte stöds
|
|
| ~ |
Unable to remove %s: AC power is required
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte ta bort %s: nätspänning krävs
|
|
| ~ |
Unable to update %s: authentication was required
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte uppdatera %s: autentisering krävdes
|
|
| ~ |
Unable to download firmware updates from %s
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte hämta uppdateringar för fast programvara från %s
|
|
| ~ |
Unable to upgrade to %s: authentication was required
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte uppgradera till %s: autentisering krävdes
|
|
| ~ |
Unable to upgrade to %s from %s
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte uppgradera till %s från %s
|
|
| ~ |
Unable to upgrade to %s as download failed
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte uppgradera till %s eftersom hämtning misslyckades
|
|
| ~ |
Unable to download updates from %s
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte hämta uppdateringar från %s
|
|
| ~ |
Unable to install %s: authentication was invalid
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte installera %s: autentiseringen var ogiltig
|
|
| ~ |
Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte hämta uppdateringar: internetanslutning krävdes men var inte tillgänglig
|
|
| ~ |
Unable to update %s: not enough disk space
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte uppdatera %s: otillräckligt diskutrymme
|
|
| ~ |
Unable to update %s: authentication was invalid
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte uppdatera %s: autentiseringen var ogiltig
|
|
| ~ |
Unable to download updates from %s: not enough disk space
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte hämta uppdateringar %s: otillräckligt diskutrymme
|
|
| ~ |
Unable to update %s: you do not have permission to update software
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte uppdatera %s: du har inte behörighet att uppdatera programvara
|
|
| ~ |
Unable to download updates: not enough disk space
|
|
| 2017-05-05 |
Kunde inte hämta uppdateringar: otillräckligt diskutrymme
|
|
