Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disabling
|
|
| 2023-03-14 |
Poistetaan käytöstä
|
|
| ~ |
Activate favorite app 5
|
|
| 2023-03-14 |
Aktivoi suosikkisovellus 5
|
|
| ~ |
Activate favorite app 4
|
|
| 2023-03-14 |
Aktivoi suosikkisovellus 4
|
|
| ~ |
Activate favorite app 9
|
|
| 2023-03-14 |
Aktivoi suosikkisovellus 9
|
|
| ~ |
Enabling
|
|
| 2023-03-14 |
Otetaan käyttöön
|
|
| ~ |
Activate favorite app 8
|
|
| 2023-03-14 |
Aktivoi suosikkisovellus 8
|
|
| ~ |
Activate favorite app 3
|
|
| 2023-03-14 |
Aktivoi suosikkisovellus 3
|
|
| ~ |
Activate favorite app 7
|
|
| 2023-03-14 |
Aktivoi suosikkisovellus 7
|
|
| ~ |
Activate favorite app 6
|
|
| 2023-03-14 |
Aktivoi suosikkisovellus 6
|
|
| ~ |
Activate favorite app 2
|
|
| 2023-03-14 |
Aktivoi suosikkisovellus 2
|
|
| ~ |
Activate favorite app 1
|
|
| 2023-03-14 |
Aktivoi suosikkisovellus 1
|
|
| ~ |
Screencast from %d %t.webm
|
|
| 2022-05-19 |
Näyttötallennevideo - %d %t.webm
|
|
| ~ |
The extension can be updated
|
|
| 2022-03-28 |
Laajennus on päivitettävissä
|
|
| ~ |
Extensions can cause performance and stability issues. Disable extensions if you encounter problems with your system.
|
|
| 2022-03-28 |
Laajennukset voivat aiheuttaa suorituskyky- tai vakausongelmia. Poista laajennukset käytöstä, jos kohtaat ongelmia järjestelmän kanssa.
|
|
| ~ |
Screencast from %d %t.webm
|
|
| 2022-03-28 |
Kuvakaappausvideo - %d %t.webm
|
|
| ~ |
The extension had an error
|
|
| 2020-09-01 |
Laajennuksessa ilmeni virhe
|
|
| ~ |
The extension is incompatible with the current GNOME version
|
|
| 2020-09-01 |
Laajennus ei ole yhteensopiva nykyisen Gnome-version kanssa
|
|
| ~ |
Extension Updates Ready
|
|
| 2020-06-04 |
Laajennuspäivitykset valmiina
|
|
| ~ |
Built-In
|
|
| 2020-02-28 |
Sisäänrakennettu
|
|
| ~ |
Manually Installed
|
|
| 2020-02-28 |
Manuaalisesti asennettu
|
|
| ~ |
Remove…
|
|
| 2020-02-28 |
Poista…
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2020-02-28 |
Tuki
|
|
| ~ |
Website
|
|
| 2020-02-28 |
Verkkosivusto
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2020-02-28 |
Poista
|
|
| ~ |
Thunderbolt
|
|
| 2018-03-04 |
Thunderbolt
|
|
| ~ |
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
| 2017-06-27 |
Näytä aina “Kirjaudu ulos”-toiminto käyttäjävalikossa.
|
|
| ~ |
%s is now known as %s
|
|
| 2017-06-27 |
%s on nyt nimeltään %s
|
|
| ~ |
Restart & Install
|
|
| 2017-06-27 |
Käynnistä uudelleen ja asenna
|
|
| ~ |
System Information
|
|
| 2017-06-27 |
Järjestelmän tiedot
|
|
| ~ |
Install & Power Off
|
|
| 2017-06-27 |
Asenna ja sammuta
|
|
| ~ |
Network Manager
|
|
| 2017-06-27 |
Verkon hallinta
|
|
| ~ |
%d %%
|
|
| 2017-06-27 |
%d %%
|
|
| ~ |
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
| 2017-06-27 |
Tämä avain ohittaa “Kirjaudu ulos”-valikkokohdan automaattisen piilotuksen "yksi käyttäjä, yksi istunto"-tilanteissa.
|
|
| 1. |
Launchers
|
|
| 2022-01-27 |
Käynnistimet
|
|
| 2. |
Activate pinned app 1
|
|
| 2024-04-03 |
Aktivoi kiinnitetty sovellus 1
|
|
| 3. |
Activate pinned app 2
|
|
| 2024-04-03 |
Aktivoi kiinnitetty sovellus 2
|
|
| 4. |
Activate pinned app 3
|
|
| 2024-04-03 |
Aktivoi kiinnitetty sovellus 3
|
|
| 5. |
Activate pinned app 4
|
|
| 2024-04-03 |
Aktivoi kiinnitetty sovellus 4
|
|
| 6. |
Activate pinned app 5
|
|
| 2024-04-03 |
Aktivoi kiinnitetty sovellus 5
|
|
| 7. |
Activate pinned app 6
|
|
| 2024-04-03 |
Aktivoi kiinnitetty sovellus 6
|
|
| 8. |
Activate pinned app 7
|
|
| 2024-04-03 |
Aktivoi kiinnitetty sovellus 7
|
|
| 9. |
Activate pinned app 8
|
|
| 2024-04-03 |
Aktivoi kiinnitetty sovellus 8
|
|
| 10. |
Activate pinned app 9
|
|
| 2024-04-03 |
Aktivoi kiinnitetty sovellus 9
|
|
| 11. |
Open new window of pinned app 1
|
|
| 2024-04-03 |
Avaa uusi ikkuna kiinnitetystä sovelluksesta 1
|
|
| 12. |
Open new window of pinned app 2
|
|
| 2024-04-03 |
Avaa uusi ikkuna kiinnitetystä sovelluksesta 2
|
|
| 13. |
Open new window of pinned app 3
|
|
| 2024-04-03 |
Avaa uusi ikkuna kiinnitetystä sovelluksesta 3
|
|
| 14. |
Open new window of pinned app 4
|
|
| 2024-04-03 |
Avaa uusi ikkuna kiinnitetystä sovelluksesta 4
|
|
| 15. |
Open new window of pinned app 5
|
|
| 2024-04-03 |
Avaa uusi ikkuna kiinnitetystä sovelluksesta 5
|
|
| 16. |
Open new window of pinned app 6
|
|
| 2024-04-03 |
Avaa uusi ikkuna kiinnitetystä sovelluksesta 6
|
|
| 17. |
Open new window of pinned app 7
|
|
| 2024-04-03 |
Avaa uusi ikkuna kiinnitetystä sovelluksesta 7
|
|
