Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
117126 of 702 results
117.
Use the qr code to log-in
(no translation yet)
Located in js/gdm/authd.js:631
118.
Authentication was cancelled, try again!
(no translation yet)
Located in js/gdm/authd.js:694
119.
Login Failed
(no translation yet)
Located in js/gdm/authNotification.js:28 js/gdm/authPrompt.js:813
120.
Cancel
Cancelar
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/gdm/authPrompt.js:177 js/gdm/loginDialog.js:466 js/gdm/webLogin.js:251 js/ui/audioDeviceSelection.js:66 js/ui/components/networkAgent.js:113 js/ui/components/polkitAgent.js:144 js/ui/endSessionDialog.js:437 js/ui/extensionDownloader.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:382 js/ui/shellMountOperation.js:392
121.
Please try again
(no translation yet)
Located in js/gdm/authPrompt.js:814
122.
Choose Session
Elegir sesión
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/gdm/loginDialog.js:326
123.
Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it.
Translators: is running for <username>
El inicio remoto de sesión no es posible porque ya hay una sesión remota el ejecución para %s. Para iniciar sesión remotamente debe cerrar primero la sesión remota o forzar el cierre.
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/gdm/loginDialog.js:424
124.
Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it.
Translators: is running for <username>
El inicio de sesión no es posible porque ya hay una sesión remota el ejecución para %s. Para iniciar sesión debe cerrar primero la sesión remota o forzar el cierre.
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/gdm/loginDialog.js:427
125.
Remote login is not possible because a local session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the local session or force stop it.
Translators: is running for <username>
El inicio remoto de sesión no es posible porque ya hay una sesión local el ejecución para %s. Para iniciar sesión remotamente debe cerrar primero la sesión local o forzar el cierre.
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/gdm/loginDialog.js:430
126.
Login is not possible because a session is already running for %s. To login, you must log out from the session or force stop it.
Translators: is running for <username>
El inicio de sesión no es posible porque ya hay una sesión el ejecución para %s. Para iniciar sesión debe cerrar primero la sesión o forzar el cierre.
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/gdm/loginDialog.js:433
117126 of 702 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, José Vidal, Rodrigo Lledó, Óscar Fernández Díaz.