Translations by NicKoehler
NicKoehler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Quit %d Windows
|
|
| 2022-01-24 |
Chiudi %d Finestre
|
|
| 1. |
Primary monitor:
|
|
| 2022-01-24 |
Monitor primario:
|
|
| 24. |
Dash to Dock %s
|
|
| 2022-01-24 |
%s di Dash to Dock
|
|
| 36. |
Empty Trash
|
|
| 2022-01-24 |
Svuota Cestino
|
|
| 37. |
Failed to launch “%s”
|
|
| 2022-01-24 |
Avvio di "%s" fallito
|
|
| 38. |
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
| 2022-01-24 |
Quando impostato su minimizza, un doppio clic minimizza tutte le finestre dell'applicazione.
|
|
| 47. |
Focus or show previews
|
|
| 2022-01-24 |
Metti in primo piano o mostra anteprime
|
|
| 49. |
Focus, minimize or show previews
|
|
| 2022-01-24 |
Metti in primo piano, minimizza o mostra anteprime
|
|
| 51. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2022-01-24 |
Comportamento del clic-centrale.
|
|
| 53. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2022-01-24 |
Comportamento per Maiusc+Clic-centrale.
|
|
| 56. |
Apply glossy effect.
|
|
| 2022-01-24 |
Applica effetto lucido.
|
|
| 63. |
Show on all monitors
|
|
| 2023-05-20 |
Mostra su tutti gli schermi
|
|
| 74. |
Preview size scale
|
|
| 2022-01-24 |
Tasso di ridimensionamento delle anteprime
|
|
| 78. |
Isolate workspaces
|
|
| 2023-05-20 |
Isola spazi di lavoro
|
|
| 79. |
Show urgent windows despite current workspace
|
|
| 2023-05-20 |
Mostra finestre urgenti nonostante lo spazio di lavoro corrente
|
|
| 80. |
Isolate monitors
|
|
| 2023-05-20 |
Isola gli schermi
|
|
| 82. |
Keep the focused application always visible in the dash
|
|
| 2022-01-24 |
Mantieni l'applicazione in primo piano sempre visibile nella dash
|
|
| 86. |
Animate <i>Show Applications</i>
|
|
| 2023-05-20 |
Anima <i>Mostra applicazioni</i>
|
|
| 88. |
Show trash can
|
|
| 2022-01-24 |
Mostra cestino
|
|
| 92. |
Isolate volumes, devices and trash windows from file manager
|
|
| 2022-01-24 |
Isola volumi, dispositivi e cestino dal file manager
|
|
| 105. |
Behaviour when scrolling on the icon of an application.
|
|
| 2022-01-24 |
Comportamento quando si scorre sull'icona di una applicazione in esecuzione.
|
|
| 112. |
Force straight corner
|
|
| 2022-01-24 |
Forza angoli squadrati
|
|
| 145. |
If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the shortcut.
|
|
| 2022-01-24 |
In modalità «Nascondi automaticamente intelligente», la dock viene mostrata per un istante quando la scorciatoia è attivata.
|
|
| 149. |
Show the dock by mouse hover on the screen edge.
|
|
| 2022-01-24 |
Mostra la dock passando con il mouse sul bordo dello schermo.
|
|
