Translations by Mahmut Elmas
Mahmut Elmas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
OK
|
|
| 2021-04-06 |
Tamam
|
|
| 9. |
Cancel
|
|
| 2021-04-06 |
İptal
|
|
| 38. |
Command not found
|
|
| 2021-04-06 |
Komut Bulunamadı
|
|
| 39. |
Nautilus File Manager not found
|
|
| 2021-04-06 |
Nautilus dosya yöneticisi bulunamadı
|
|
| 40. |
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
|
|
| 2021-04-06 |
Nautilus dosya yöneticisi olmadan bu eklenti bir işe yaramaz
|
|
| 43. |
New Folder
|
|
| 2021-04-06 |
Yeni Klasör
|
|
| 44. |
New Document
|
|
| 2021-04-06 |
Yeni Belge
|
|
| 45. |
Paste
|
|
| 2021-04-06 |
Yapıştır
|
|
| 46. |
Undo
|
|
| 2021-04-06 |
Geri Al
|
|
| 47. |
Redo
|
|
| 2021-04-06 |
Yinele
|
|
| 49. |
Show Desktop in Files
|
|
| 2021-04-06 |
Masaüstünü Dosyalarʼda Göster
|
|
| 50. |
Open in Terminal
|
|
| 2021-04-06 |
Uçbirimde Aç
|
|
| 51. |
Change Background…
|
|
| 2021-04-06 |
Arka Planı Değiştir…
|
|
| 53. |
Display Settings
|
|
| 2021-04-06 |
Görüntü Ayarları
|
|
| 70. |
Home
|
|
| 2021-07-14 |
Ev
|
|
| 89. |
Open All...
|
|
| 2021-07-14 |
Tümünü Aç...
|
|
| 90. |
Open
|
|
| 2021-04-06 |
Aç
|
|
| 93. |
Scripts
|
|
| 2021-07-14 |
Komutlar
|
|
| 95. |
Open With Other Application
|
|
| 2021-04-06 |
Başka Uygulamayla Aç
|
|
| 96. |
Launch using Dedicated Graphics Card
|
|
| 2021-07-14 |
Özel grafik kartı kullanarak başlatın
|
|
| 98. |
Cut
|
|
| 2021-04-06 |
Kes
|
|
| 99. |
Copy
|
|
| 2021-04-06 |
Kopyala
|
|
| 100. |
Rename…
|
|
| 2021-04-06 |
Yeniden Adlandır…
|
|
| 101. |
Move to Trash
|
|
| 2021-04-06 |
Çöpe Taşı
|
|
| 102. |
Delete permanently
|
|
| 2021-04-06 |
Tamamen Sil
|
|
| 104. |
Allow Launching
|
|
| 2021-04-06 |
Başlatmaya İzin Ver
|
|
| 105. |
Empty Trash
|
|
| 2021-04-06 |
Çöpü Boşalt
|
|
| 106. |
Eject
|
|
| 2021-07-14 |
Çıkar
|
|
| 107. |
Unmount
|
|
| 2021-07-14 |
Bağlı Değil
|
|
| 108. |
Extract Here
|
|
| 2021-07-14 |
Buraya Çıkar
|
|
| 109. |
Extract To...
|
|
| 2021-07-14 |
Şuraya Çıkar…
|
|
| 110. |
Send to...
|
|
| 2021-07-14 |
Gönder...
|
|
| 112. |
Compress {0} file
Compress {0} files
|
|
| 2021-07-14 |
{0} dosyasını sıkıştır
|
|
| 113. |
New Folder with {0} item
New Folder with {0} items
|
|
| 2021-07-14 |
{0} öğesi ile yeni klasör
|
|
| 115. |
Properties
|
|
| 2021-04-06 |
Özellikler
|
|
| 117. |
Show in Files
|
|
| 2021-04-06 |
Dosyalarʼda Göster
|
|
| 122. |
Can not email a Directory
|
|
| 2021-07-14 |
Bir dizine e-posta gönderemiyorum
|
|
| 123. |
Selection includes a Directory, compress the directory to a file first.
|
|
| 2021-07-14 |
Seçim bir dizin içerir, önce dizini bir dosyaya sıkıştırın.
|
|
| 128. |
Settings
|
|
| 2021-04-06 |
Ayarlar
|
|
| 129. |
Size for the desktop icons
|
|
| 2021-04-06 |
Masaüstü simgeleri boyutu
|
|
| 130. |
Tiny
|
|
| 2021-04-06 |
Minik
|
|
| 131. |
Small
|
|
| 2021-04-06 |
Küçük
|
|
| 132. |
Standard
|
|
| 2021-04-06 |
Standart
|
|
| 133. |
Large
|
|
| 2021-04-06 |
Büyük
|
|
| 134. |
Show the personal folder in the desktop
|
|
| 2021-04-06 |
Kişisel klasörü masaüstünde göster
|
|
| 135. |
Show the trash icon in the desktop
|
|
| 2021-04-06 |
Çöp kutusunu masaüstünde göster
|
|
| 139. |
Top-left corner
|
|
| 2021-04-06 |
Sol üst köşe
|
|
| 140. |
Top-right corner
|
|
| 2021-04-06 |
Sağ üst Köşe
|
|
| 141. |
Bottom-left corner
|
|
| 2021-04-06 |
Sol alt köşe
|
|
| 142. |
Bottom-right corner
|
|
| 2021-04-06 |
Sağ alt köşe
|
|
