Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
| 2011-12-07 |
GNOME تەڭشەك Daemon رەڭ قىستۇرمىسى
|
|
| 299. |
Color calibration device added
|
|
| 2013-09-09 |
رەڭ توغرىلاش ئۈسكۈنىسى قوشۇلدى
|
|
| 2011-12-07 |
رەڭ تەڭشەش ئۈسكۈنىسى قوشۇلدى
|
|
| 300. |
Color calibration device removed
|
|
| 2013-09-09 |
رەڭ توغرىلاش ئۈسكۈنىسى چىقىرىۋېتىلدى
|
|
| 2011-12-07 |
رەڭ تەڭشەش ئۈسكۈنىسى چىقىرىۋېتىلدى
|
|
| 307. |
Empty Trash
|
|
| 2012-11-17 |
ئەخلەتخانىنى تازىلاش
|
|
| 2011-03-28 |
ئەخلەتخانىنى بوشات
|
|
| 308. |
Ignore
|
|
| 2011-03-28 |
پەرۋا قىلما
|
|
| 312. |
Low Disk Space
|
|
| 2011-03-28 |
دىسكىدىكى بوشلۇق ئاز
|
|
| 314. |
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
| 2011-03-28 |
كومپيۇتېردا ئاران %s بوشلۇق قالدى.
|
|
| 326. |
Unknown time
|
|
| 2011-12-03 |
نامەلۇم
|
|
| 327. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2011-12-03 |
%i مىنۇت
|
|
| 328. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2011-12-03 |
%i سائەت
|
|
| 329. |
%i %s %i %s
|
|
| 2011-12-03 |
%i %s %i %s
|
|
| 330. |
hour
hours
|
|
| 2011-12-03 |
سائەت
|
|
| 331. |
minute
minutes
|
|
| 2011-12-03 |
مىنۇت
|
|
| 332. |
Battery is critically low
|
|
| 2012-11-17 |
توكداننىڭ توكى بەكلا ئاز
|
|
| 2011-12-07 |
باتارېيىنىڭ توكى بەكلا ئاز
|
|
| 333. |
Power
|
|
| 2011-12-03 |
توك مەنبە
|
|
| 334. |
UPS Discharging
|
|
| 2011-12-03 |
UPS توكسىزلىنىۋاتىدۇ
|
|
| 335. |
%s of UPS backup power remaining
|
|
| 2011-12-07 |
UPS دا يەنە %s زاپاس توك بار
|
|
| 337. |
Mouse battery low
|
|
| 2011-12-03 |
چاشقىنەك توكدانىنىڭ توكى ئاز
|
|
| 342. |
Keyboard battery low
|
|
| 2011-12-03 |
ھەرپتاختا توكدانىنىڭ توكى ئاز
|
|
| 347. |
PDA battery low
|
|
| 2011-12-03 |
PDA توكدانىنىڭ توكى ئاز
|
|
| 352. |
Cell phone battery low
|
|
| 2011-12-03 |
يانفون توكدانىنىڭ توكى ئاز
|
|
| 357. |
Media player battery low
|
|
| 2011-12-03 |
ۋاسىتە قويغۇ توكدانىنىڭ توكى ئاز
|
|
| 362. |
Tablet battery low
|
|
| 2013-09-09 |
سەزگۈر تاختىنىڭ توكى ئاز
|
|
| 2011-12-03 |
سەزگۈر تاختا توكدانىنىڭ توكى ئاز
|
|
| 367. |
Attached computer battery low
|
|
| 2011-12-03 |
ئۇلانغان كومپيۇتېرنىڭ توكدانىنىڭ توكى ئاز
|
|
| 441. |
Battery is low
|
|
| 2011-12-03 |
توكداننىڭ توكى ئاز
|
|
| 449. |
Lid has been opened
|
|
| 2011-12-07 |
كومپيۇتېر ئېچىلدى(تۇۋىقى)
|
|
| 450. |
Lid has been closed
|
|
| 2011-12-07 |
كومپيۇتېر قاتلاندى(تۇۋىقى)
|
|
| 453. |
Automatic logout
|
|
| 2013-09-09 |
ئاپتوماتىك چىقىش
|
|
| 454. |
You will soon log out because of inactivity.
|
|
| 2013-09-09 |
ھېچقانداق مەشغۇلات قىلمىغانلىقىڭىز ئۈچۈن بىردەمدىن كېيىن چىقىسىز.
|
|
| 455. |
Automatic suspend
|
|
| 2013-09-09 |
ئاپتوماتىك توڭلىتىش
|
|
| 457. |
Automatic hibernation
|
|
| 2013-09-09 |
ئاپتوماتىك ئۈچەك
|
|
| 458. |
Modify the laptop brightness
|
|
| 2011-12-07 |
يان كومپيۇتېر يورۇقلۇقىنى ئۆزگەرتىش
|
|
| 459. |
Authentication is required to modify the laptop brightness
|
|
| 2013-09-09 |
يان كومپيۇتېرنىڭ يورۇقلۇقىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر
|
|
| 2011-12-07 |
يان كومپيۇتېرنىڭ يورۇقلۇقىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر
|
|
| 465. |
Printers
|
|
| 2011-12-03 |
پرىنتېرلار
|
|
| 479. |
Toner low
|
|
| 2012-12-23 |
كۇكۇن ئاز
|
|
| 480. |
Toner empty
|
|
| 2012-12-23 |
كۇكۇن قۇتىسى بوش
|
|
| 491. |
Printing stopped
|
|
| 2014-10-01 |
پرىنتېر توختىتىلدى
|
|
| 493. |
Printing canceled
|
|
| 2014-10-01 |
بېسىش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
|
|
| 494. |
Printing aborted
|
|
| 2014-10-01 |
بېسىش توختىتىلدى
|
|
| 495. |
Printing completed
|
|
| 2014-10-01 |
بېسىش تاماملاندى
|
|
| 496. |
Printing
|
|
| 2014-10-01 |
بېسىش
|
|
| 497. |
Printer report
|
|
| 2012-02-20 |
پرىنتېر مەلۇماتى
|
|
| 498. |
Printer warning
|
|
| 2012-02-20 |
پرىنتېر ئاگاھلاندۇرۇشى
|
|
| 511. |
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2013-09-09 |
Wacom سەزگۈر تاختا يورۇغان LED نى تۈزىتىش
|
|
