Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Smartcard removal action
|
|
| 2011-09-27 |
ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ବାହାର କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ
|
|
| 13. |
Middle button emulation
|
|
| 2013-01-23 |
ମଝି ବଟନ ଏମୁଲେସନ
|
|
| 2011-10-19 |
ମଝି ବଟନ ଯନ୍ତ୍ରାନୁକରଣ
|
|
| 14. |
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
|
|
| 2013-01-23 |
ଏକ ସଙ୍ଗେ ବାମ ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ବଟନ କ୍ଲିକ ମାଧ୍ଯମରେ ମଝି ମାଉସ ବଟନ ଏମୁଲେସନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ।
|
|
| 15. |
Double click time
|
|
| 2011-09-27 |
ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ
|
|
| 16. |
Length of a double click in milliseconds.
|
|
| 2013-01-23 |
ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସମୟ ମିଲି ସେକଣ୍ଡରେ।
|
|
| 17. |
Drag threshold
|
|
| 2011-09-27 |
ପ୍ରଭାବ ସୀମା ଟାଣନ୍ତୁ
|
|
| 18. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2013-01-23 |
ଟାଣିବା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଦୂରତା।
|
|
| 2011-10-19 |
ଚଣା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବର ଦୂରତା।
|
|
| 25. |
Disable touchpad while typing
|
|
| 2009-09-23 |
ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଟଚପ୍ୟାଡ଼କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| 26. |
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
| 2009-10-20 |
ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଟଚପ୍ୟାଡକୁ ହଠାତ ଆଘାତ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି।
|
|
| 27. |
Enable horizontal scrolling
|
|
| 2009-09-23 |
ସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| 28. |
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
|
|
| 2009-10-20 |
scroll_method କି ସହିତ ସମାନ ପଦ୍ଧତି ଦ୍ୱାରା ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 29. |
Select the touchpad scroll method
|
|
| 2009-09-23 |
ଟଚପ୍ୟାଡ଼ ଟଣା ପଦ୍ଧତିକୁ ବାଛନ୍ତୁ
|
|
| 31. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2009-09-23 |
ଟଚପ୍ୟାଡ଼ ସହିତ ମାଉସ କ୍ଲିକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| 32. |
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
| 2009-10-20 |
ଟଚପ୍ୟାଡ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ କରିବା ଦ୍ୱାରା ମାଉସ କ୍ଲିକଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ କରିବାକୁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 33. |
Enable touchpad
|
|
| 2011-09-27 |
ଟଚପ୍ୟାଡ଼କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| 34. |
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
| 2011-09-27 |
ସମସ୍ତ ଟଚପ୍ୟାଡଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 40. |
Wacom stylus absolute mode
|
|
| 2013-01-23 |
ୱାକମ ସ୍ଟାଇଲସ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାରା
|
|
| 41. |
Enable this to set the tablet to absolute mode.
|
|
| 2013-01-23 |
ଟ୍ୟାବଲେଟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାରାରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁୁ।
|
|
| 42. |
Wacom tablet area
|
|
| 2013-01-23 |
ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ କ୍ଷେତ୍ର
|
|
| 43. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
|
|
| 2013-01-23 |
ଏହାକୁ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନର x1, y1 ଏବଂ x2, y2 ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 44. |
Wacom tablet aspect ratio
|
|
| 2013-01-23 |
ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ ପରିମାପ ଅନୁପାତ
|
|
| 45. |
Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
|
|
| 2013-01-23 |
ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଫଳାଫଳର ପରିମାପ ଅନୁପାତ ସହିତ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 46. |
Wacom tablet rotation
|
|
| 2013-01-23 |
ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ
|
|
| 48. |
Wacom touch feature
|
|
| 2013-01-23 |
ୱାକମ ସ୍ପର୍ଷ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ
|
|
| 49. |
Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
|
|
| 2013-01-23 |
ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଟ୍ୟାବଲେଟକୁ ଛୁଇଁଲା ମାତ୍ରେ ସୂଚକକୁ ଗତି କରାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 50. |
Wacom stylus pressure curve
|
|
| 2013-01-23 |
ୱାକମ ଶୈଳୀ ଚାପ ବକ୍ର
|
|
| 51. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
|
|
| 2013-01-23 |
ଏହାକୁ ସୂଚକରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥିବା ବକ୍ର ଚାପକୁ x1, y1 ଏବଂ x2, y2 ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 52. |
Wacom stylus button mapping
|
|
| 2013-01-23 |
ୱାକମ ସୂଚକ ବଟମ ମେଳନ
|
|
| 53. |
Set this to the logical button mapping.
|
|
| 2013-01-23 |
ଏହାକୁ ତାର୍କିକ ବଟନ ମେଳନରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 54. |
Wacom stylus pressure threshold
|
|
| 2013-01-23 |
ୱାକମ ସୂଚକ ଚାପ ସୀମା
|
|
| 55. |
Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
|
|
| 2013-01-23 |
ସୂଚକ କ୍ଲିକ ଘଟଣା ସୃଷ୍ଟି ହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟରେ ଏହି ଚାପକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 56. |
Wacom eraser pressure curve
|
|
| 2013-01-23 |
ୱାକମ ଲିଭାଳି ବକ୍ର ଚାପ
|
|
| 57. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
|
|
| 2013-01-23 |
ଲିଭାଳିରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥିବା ବକ୍ର ଚାପରେ ଏହାକୁ x1, y1 ଏବଂ x2, y2 ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 58. |
Wacom eraser button mapping
|
|
| 2013-01-23 |
ୱାକମ ଲିଭାଳି ବଟନ ମେଳକ
|
|
| 59. |
Wacom eraser pressure threshold
|
|
| 2013-01-23 |
ୱାକମ ଲିଭାଳି ଚାପ ପ୍ରଭାବସୀମା
|
|
| 60. |
Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
|
|
| 2013-01-23 |
ଲିଭାଳି କ୍ଲିକ ଘଟଣା ସୃଷ୍ଟି ହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟରେ ଏହି ଚାପକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 61. |
Wacom button action type
|
|
| 2013-01-23 |
ୱାକମ ବଟନ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାର
|
|
| 62. |
The type of action triggered by the button being pressed.
|
|
| 2013-01-23 |
ବଟନ ଦ୍ୱାରା ଦବା ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରକାର।
|
|
| 63. |
Key combination for the custom action
|
|
| 2013-01-23 |
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କି ଯୁଗଳ
|
|
| 64. |
The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
|
|
| 2013-01-23 |
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବଟନ ଦବାଇବା ସମୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ।
|
|
| 65. |
Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
|
|
| 2013-09-09 |
touchring କିମ୍ବା touchstrip ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କି ଯୁଗଳ
|
|
| 66. |
The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
|
|
| 2013-01-23 |
touchring ଅଥବା touchstrip କୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (ତଳୁ ଉପର)।
|
|
| 67. |
Button label for OLED display.
|
|
| 2015-01-06 |
OLED ପ୍ରଦର୍ଶକ ପାଇଁ ବଟନ ନାମପଟି।
|
|
| 68. |
Label will be rendered to OLED display belonging to the button
|
|
| 2015-01-06 |
ଏହି ବଟନ ଅଧିନତ ନାମପଟିକୁ OLED ପ୍ରଦର୍ଶକରେ ଚିତ୍ରଣ କରାଯିବ
|
|
| 69. |
The duration a display profile is valid
|
|
| 2013-01-23 |
ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ରୂପରେଖା ବୈଧତା ଅବଧି
|
|
| 70. |
This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
|
|
| 2013-01-23 |
ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ବୈଧତା ସମୟ ସୀମା ଦିନ ସଂଖ୍ୟା।
|
|
| 71. |
The duration a printer profile is valid
|
|
| 2011-09-27 |
ମୁଦ୍ରଣୀ ରୂପରେଖା ବୈଧ ଥିବା ସମୟ
|
|
| 72. |
This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
|
|
| 2013-01-23 |
ମୁଦ୍ରଣୀ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ବୈଧତା ସମୟ ସୀମା ଦିନ ସଂଖ୍ୟା।
|
|
