Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Smartcard removal action
|
|
| 2016-09-06 |
Смарткартаны алып тастау әрекеті
|
|
| 3. |
Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
|
|
| 2020-08-28 |
Мүмкін мәндері “on”, “off” және “custom”.
|
|
| 5. |
File name of the bell sound to be played.
|
|
| 2020-09-11 |
Ойналатын қоңырау дыбысының файл атауы.
|
|
| 6. |
Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically.
|
|
| 2021-11-11 |
Планшет бағдары бекітілген бе, әлде автоматты түрде бұрылады ма.
|
|
| 7. |
Mouse button orientation
|
|
| 2020-08-28 |
Тышқан батырмаларының бағдары
|
|
| 9. |
Single Click
|
|
| 2017-08-23 |
Бірлік шерту
|
|
| 11. |
Motion Threshold
|
|
| 2020-08-28 |
Жылжудың табалдырықты мәні
|
|
| 13. |
Middle button emulation
|
|
| 2016-09-06 |
Орта батырманы эмуляциялау
|
|
| 15. |
Double click time
|
|
| 2016-09-06 |
Қос шерту уақыты
|
|
| 16. |
Length of a double click in milliseconds.
|
|
| 2017-08-23 |
Қос шерту уақыты, мс.
|
|
| 2016-09-06 |
Қос шерту уақыты, мс
|
|
| 19. |
Key Repeat Interval
|
|
| 2020-08-28 |
Перненің қайталау аралығы
|
|
| 20. |
Delay between repeats in milliseconds.
|
|
| 2020-08-28 |
Қайталаулар арасындағы кідіріс, миллисекунд есебімен.
|
|
| 21. |
Initial Key Repeat Delay
|
|
| 2020-08-28 |
Перненің бастапқы қайталау кідірісі
|
|
| 22. |
Initial key repeat delay in milliseconds.
|
|
| 2020-08-28 |
Перненің бастапқы қайталау кідірісі, миллисекунд есебімен.
|
|
| 23. |
Remember NumLock state
|
|
| 2017-08-23 |
NumLock қалып-күйін есте сақтау
|
|
| 25. |
Disable touchpad while typing
|
|
| 2016-09-06 |
Теру кезінде тачпадты сөндіру
|
|
| 27. |
Enable horizontal scrolling
|
|
| 2016-09-06 |
Горизонталды айналдыруды іске қосу
|
|
| 29. |
Select the touchpad scroll method
|
|
| 2020-08-28 |
Тачпадтың айналдыру тәсілін таңдау
|
|
| 31. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2016-09-06 |
Тачпадқа шертуді іске қосу
|
|
| 33. |
Enable touchpad
|
|
| 2016-09-06 |
Тачпадты іске қосу
|
|
| 35. |
Touchpad button orientation
|
|
| 2020-08-28 |
Тачпад батырмаларының бағдары
|
|
| 2017-08-23 |
Таспад батырмаларының бағдары
|
|
| 37. |
Natural scrolling
|
|
| 2017-08-23 |
Табиғи айналдыру
|
|
| 40. |
Wacom stylus absolute mode
|
|
| 2016-09-06 |
Wacom стилустың абсолютті режимі
|
|
| 41. |
Enable this to set the tablet to absolute mode.
|
|
| 2016-09-06 |
Планшетті абсолютті режимге ауыстыру үшін осыны іске қосыңыз.
|
|
| 42. |
Wacom tablet area
|
|
| 2016-09-06 |
Wacom планшетінің аймағы
|
|
| 44. |
Wacom tablet aspect ratio
|
|
| 2016-09-06 |
Wacom планшетінің жақтар арақатынасы
|
|
| 46. |
Wacom tablet rotation
|
|
| 2016-09-06 |
Wacom планшетінің бұрылуы
|
|
| 48. |
Wacom touch feature
|
|
| 2016-09-06 |
Wacom тию мүмкіндігі
|
|
| 61. |
Wacom button action type
|
|
| 2021-11-11 |
Wacom батырмасы әрекетінің түрі
|
|
| 69. |
The duration a display profile is valid
|
|
| 2016-09-06 |
Экран профилінің жарамдылық уақыты
|
|
| 70. |
This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
|
|
| 2016-09-06 |
Экранның түс профилі қанша күннен кейін жарамсыз етіп саналуы керек.
|
|
| 71. |
The duration a printer profile is valid
|
|
| 2016-09-06 |
Принтер профилінің жарамдылық уақыты
|
|
| 72. |
This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
|
|
| 2016-09-06 |
Принтердің түс профилі қанша күннен кейін жарамсыз етіп саналуы керек.
|
|
| 73. |
If the night light mode is enabled
|
|
| 2019-03-06 |
Түнгі жарық іске қосылған ба
|
|
| 74. |
Night light mode changes the color temperature of your display when the sun has gone down or at preset times.
|
|
| 2020-08-28 |
Түнгі жарық режимі күн батқан кезде немесе белгіленген уақытта дисплейдің түс температурасын өзгертеді.
|
|
| 75. |
Temperature of the display when enabled
|
|
| 2019-03-06 |
Іске қосылған кездегі экран температурасы
|
|
| 77. |
Use the sunrise and sunset
|
|
| 2019-03-06 |
Күн шығуын және батуын қолдану
|
|
| 78. |
Calculate the sunrise and sunset times automatically, from the current location.
|
|
| 2019-03-06 |
Күн шығуын және батуын ағымдағы орналасуға негізделіп, автоматты түрде есептеу.
|
|
| 79. |
The start time
|
|
| 2019-03-06 |
Басталу уақыты
|
|
| 81. |
The end time
|
|
| 2019-03-06 |
Аяқталу уақыты
|
|
| 83. |
The last detected position
|
|
| 2019-03-06 |
Соңғы анықталған орналасу
|
|
| 85. |
List of plugins that are allowed to be loaded
|
|
| 2016-09-06 |
Жүктелуге рұқсат етілген плагиндер тізімі
|
|
| 87. |
Mount paths to ignore
|
|
| 2016-09-06 |
Қай тіркеу нүктелерін елемейміз
|
|
| 88. |
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
|
|
| 2016-09-06 |
Бос орындары аз болып қалса да, біз елемейтін тіркелу нүктелерін көрсетіңіз.
|
|
| 89. |
Free percentage notify threshold
|
|
| 2016-09-06 |
Хабарлау үшін бос орынның табалдырықты пайызы
|
|
| 90. |
Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
|
|
| 2016-09-06 |
Дискідегі аз бос орын жөнінде бірінші ескерту үшін бос орынның табалдырықты пайызы. Егер бос орынның пайызы осы шамадан аз түссе, ескерту көрсетілетін болады.
|
|
| 91. |
Subsequent free space percentage notify threshold
|
|
| 2016-09-06 |
Дискідегі бос орын жөнінде келесі ескертулердің табалдырықты пайызы
|
|
| 92. |
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
|
|
| 2016-09-06 |
Келесі ескертуді көрсету үшін дискідегі бос орын қандай пайыздық шамасына азаюы керек.
|
|
