Translations by Efstathios Iosifidis
Efstathios Iosifidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 100. |
Binding to launch GNOME Settings.
|
|
| 2023-08-16 |
Συνδυασμός για την εκκίνηση ρυθμίσεων GNOME.
|
|
| 172. |
Binding to switch the touchpad on.
|
|
| 2023-08-16 |
Συνδυασμός για την ενεργοποίηση της πινακίδας αφής.
|
|
| 174. |
Binding to switch the touchpad off.
|
|
| 2023-08-16 |
Συνδυασμός για την απενεργοποίηση της πινακίδας αφής.
|
|
| 232. |
Static binding to switch the touchpad on.
|
|
| 2023-08-16 |
Στατικός συνδυασμός για την ενεργοποίηση της πινακίδας αφής.
|
|
| 233. |
Static binding to switch the touchpad off.
|
|
| 2023-08-16 |
Στατικός συνδυασμός για την απενεργοποίηση της πινακίδας αφής.
|
|
| 242. |
Static binding to increase the screen brightness.
|
|
| 2023-08-16 |
Στατικός συνδυασμός για την αύξηση της φωτεινότητας της οθόνης.
|
|
| 243. |
Static binding to decrease the screen brightness.
|
|
| 2023-08-16 |
Στατικός συνδυασμός για την μείωση της φωτεινότητας της οθόνης.
|
|
| 359. |
Media player is low on power
|
|
| 2023-08-16 |
Το επίπεδο φόρτισης της συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων σας είναι χαμηλό
|
|
| 387. |
Headset battery low
|
|
| 2023-08-16 |
Το επίπεδο μπαταρίας ακουστικών είναι χαμηλό
|
|
| 389. |
Headset is low on power
|
|
| 2023-08-16 |
Τα ακουστικά έχουν χαμηλό επίπεδο φόρτισης
|
|
| 432. |
Connected device battery is low
|
|
| 2023-08-16 |
Η μπαταρία της συνδεδεμένης συσκευής είναι χαμηλή
|
|
| 433. |
A connected device is low on power (%.0f%%)
|
|
| 2023-08-16 |
Μια συνδεδεμένη συσκευή έχει χαμηλό επίπεδο φόρτισης (%.0f%%)
|
|
| 434. |
A connected device is low on power
|
|
| 2023-08-16 |
Μια συνδεδεμένη συσκευή έχει χαμηλό επίπεδο φόρτισης
|
|
| 435. |
A connected device is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
|
|
| 2023-08-16 |
Το επίπεδο φόρτισης μιας συνδεδεμένης συσκευής είναι πολύ χαμηλό (%.0f%%). Η συσκευή θα κλείσει σύντομα, εάν δεν φορτιστεί.
|
|
| 436. |
A connected device is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
|
|
| 2023-08-16 |
Το επίπεδο φόρτισης μιας συνδεδεμένης συσκευής είναι πολύ χαμηλό. Η συσκευή θα κλείσει σύντομα, εάν δεν φορτιστεί.
|
|
| 437. |
Low Battery
|
|
| 2023-08-16 |
Χαμηλή μπαταρία
|
|
| 438. |
%.0f%% battery remaining
|
|
| 2023-08-16 |
%.0f%% υπόλοιπο μπαταρίας
|
|
| 439. |
UPS Low
|
|
| 2023-08-16 |
Το φορτίο του UPS είναι χαμηλό
|
|
| 440. |
%.0f%% UPS power remaining
|
|
| 2023-08-16 |
%.0f%% υπολειπόμενη ισχύς UPS
|
|
| 442. |
Battery Almost Empty
|
|
| 2023-08-16 |
Η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια
|
|
| 443. |
Connect power now
|
|
| 2023-08-16 |
Συνδέστε την τροφοδοσία τώρα
|
|
| 444. |
UPS Almost Empty
|
|
| 2023-08-16 |
Το UPS είναι σχεδόν άδειο
|
|
| 445. |
Battery is Empty
|
|
| 2023-08-16 |
Η μπαταρία είναι άδεια
|
|
| 446. |
This device is about to hibernate
|
|
| 2023-08-16 |
Αυτή η συσκευή πρόκειται να τεθεί σε αδρανοποίηση
|
|
| 447. |
This device is about to shutdown
|
|
| 2023-08-16 |
Αυτή η συσκευή πρόκειται να απενεργοποιηθεί
|
|
| 448. |
UPS is Empty
|
|
| 2023-08-16 |
Το UPS είναι άδειο
|
|
| 456. |
Suspending soon because of inactivity.
|
|
| 2023-08-16 |
Αναστολή υπολογιστή πολύ σύντομα λόγω αδράνειας.
|
|
| 503. |
New device has been detected while the session was not locked. If you did not plug anything, check your system for any suspicious device.
|
|
| 2023-08-16 |
Εντοπίστηκε νέα συσκευή ενώ η συνεδρία δεν ήταν κλειδωμένη. Εάν δεν συνδέσατε τίποτα, ελέγξτε το σύστημά σας για τυχόν ύποπτη συσκευή.
|
|
| 505. |
Either one of your existing devices has been reconnected or a new one has been plugged in. If you did not do it, check your system for any suspicious device.
|
|
| 2023-08-16 |
Είτε μία από τις υπάρχουσες συσκευές σας έχει επανασυνδεθεί είτε έχει συνδεθεί μια νέα. Εάν δεν το κάνατε, ελέγξτε το σύστημά σας για τυχόν ύποπτη συσκευή.
|
|
| 507. |
New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
|
|
| 2023-08-16 |
Εντοπίστηκε νέα συσκευή ενώ λείπατε. Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τη συσκευή για να αρχίσετε να τη χρησιμοποιείτε.
|
|
| 509. |
New device has been detected while you were away. It has been blocked because the USB protection is active.
|
|
| 2023-08-16 |
Εντοπίστηκε νέα συσκευή ενώ λείπατε. Έχει αποκλειστεί επειδή είναι ενεργή η προστασία USB.
|
|
