Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Select Command
|
|
| 2024-04-15 |
بۇيرۇق تاللا
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2024-04-15 |
قوزغىلىش پروگراممىسى قوش
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2024-04-15 |
قوزغىلىش پروگرامما تەھرىر
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2024-04-15 |
قوزغىلىش بۇيرۇقى بوش قالسا بولمايدۇ.
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2024-04-15 |
قوزغىلىش بۇيرۇقى ئىناۋەتسىز
|
|
| 6. |
Enabled
|
|
| 2024-04-15 |
ئىناۋەتلىك قىلىنغان
|
|
| 7. |
Icon
|
|
| 2024-04-15 |
سىنبەلگە
|
|
| 8. |
Program
|
|
| 2024-04-15 |
پروگرامما
|
|
| 9. |
Startup Applications Preferences
|
|
| 2024-04-15 |
قوزغىلىش پروگرامما مايىللىقى
|
|
| 10. |
No name
|
|
| 2024-04-15 |
ئاتسىز
|
|
| 11. |
No description
|
|
| 2024-04-15 |
چۈشەندۈرۈش يوق
|
|
| 12. |
Version of this application
|
|
| 2024-04-15 |
بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى
|
|
| 13. |
Could not display help document
|
|
| 2024-04-15 |
ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى
|
|
| 14. |
Custom
|
|
| 2024-04-15 |
ئىختىيارى
|
|
| 15. |
This entry lets you select a saved session
|
|
| 2024-04-15 |
بۇ كىرگۈدە ساقلانغان ئەڭگىمەلەرنى تاللىيالايسىز
|
|
| 16. |
GNOME
|
|
| 2024-04-15 |
گىنوم(GNOME)
|
|
| 17. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2024-04-15 |
بۇ ئەڭگىمە سىزنى گىنومغا ئەكىرىدۇ.
|
|
| 18. |
GNOME dummy
|
|
| 2024-04-15 |
گىنوم dummy
|
|
| 22. |
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
|
|
| 2024-04-15 |
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session ئەڭگىمەنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ.
|
|
| 25. |
Logout prompt
|
|
| 2024-04-15 |
تىزىمدىن چىقىش ئەسكەرتىشى
|
|
| 26. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2024-04-15 |
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome ئەڭگىمە ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى ئەسكەرتىدۇ.
|
|
| 29. |
Startup Applications
|
|
| 2024-04-15 |
قوزغىتىش(باشلانغاندا ئىجرا بولىدىغان) پروگراممىلىرى
|
|
| 30. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2024-04-15 |
سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن قوزغىتىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ
|
|
| 31. |
Custom Session
|
|
| 2024-04-15 |
ئىختىيارى ئەڭگىمە
|
|
| 32. |
Please select a custom session to run
|
|
| 2024-04-15 |
ئىجرا قىلىدىغان ئىختىيارى ئەڭگىمەنى تاللاڭ
|
|
| 33. |
_New Session
|
|
| 2024-04-15 |
يېڭى ئەڭگىمە(_N)
|
|
| 34. |
_Remove Session
|
|
| 2024-04-15 |
ئەڭگىمەنى چىقىرىۋەت(_N)
|
|
| 35. |
Rena_me Session
|
|
| 2024-04-15 |
ئەڭگىمەنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت(_M)
|
|
| 36. |
_Continue
|
|
| 2024-04-15 |
داۋاملاشتۇر(_C)
|
|
| 37. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2024-04-15 |
قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىلىرى(_P):
|
|
| 38. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2024-04-15 |
تىزىمدىن چىققاندا ئىجرا قىلغان پروگراممىنى ئۆزلۈكىدىن ئەستە تۇت(_A)
|
|
| 39. |
_Remember Currently Running Applications
|
|
| 2024-04-15 |
نۆۋەتتە ئىجرا قىلىنغان پروگراممىلارنى ئەستە تۇت(_R)
|
|
| 40. |
Browse…
|
|
| 2024-04-15 |
كۆز يۈگۈرت…
|
|
| 41. |
Comm_ent:
|
|
| 2024-04-15 |
ئىزاھات(_E):
|
|
| 42. |
Co_mmand:
|
|
| 2024-04-15 |
بۇيرۇق(_M):
|
|
| 43. |
_Name:
|
|
| 2024-04-15 |
ئاتى(_N):
|
|
| 50. |
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
| 2024-04-15 |
ئاپلا! خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
| 54. |
_Log Out
|
|
| 2024-04-15 |
تىزىمدىن چىق(_L)
|
|
| 55. |
Enable debugging code
|
|
| 2024-04-15 |
سازلاش كودىنى قوزغات
|
|
| 56. |
Allow logout
|
|
| 2024-04-15 |
چىقىشقا ئىجازەت
|
|
| 57. |
Show extension warning
|
|
| 2024-04-15 |
كېڭەيتىلمە ئاگاھلاندۇرۇشىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 58. |
Not responding
|
|
| 2024-04-15 |
ئىنكاس يوق
|
|
| 59. |
_Log out
|
|
| 2024-04-15 |
چىق(_L)
|
|
| 60. |
Remembered Application
|
|
| 2024-04-15 |
پروگراممىنى ئەستە تۇت
|
|
| 61. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2024-04-15 |
بۇ پروگرامما تىزىمدىن چىقىشنى چەكلەيدۇ.
|
|
| 62. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2024-04-15 |
يېڭى ئىشلەتكۈچى باغلىنىشى رەت قىلىندى. چۈنكى ئەڭگىمە تاقىلىۋاتىدۇ
|
|
| 63. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2024-04-15 |
ICE تىڭشاش روزېتكىسى قۇرالمىدى: %s
|
|
| 65. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2024-04-15 |
كۆڭۈلدىكى ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىش مۇندەرىجىسىنىڭ ئورنىنى ئىگىلىيەلمىدى
|
|
| 66. |
AUTOSTART_DIR
|
|
| 2024-04-15 |
AUTOSTART_DIR
|
|
| 67. |
Session to use
|
|
| 2024-04-15 |
ئىشلىتىدىغان ئەڭگىمە
|
|
