Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select Command
|
|
| 2024-04-15 |
Abiary zahad
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2024-04-15 |
Dadaj prahramu dla ŭruchamleńnia
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2024-04-15 |
Redahuj prahramu dla ŭruchamleńnia
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2024-04-15 |
Zahad dla ŭruchamleńnia nia moža być pustym
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2024-04-15 |
Zahad dla ŭruchamleńnia niapravilny
|
|
| 6. |
Enabled
|
|
| 2024-04-15 |
Uklučanaja
|
|
| 7. |
Icon
|
|
| 2024-04-15 |
Ikonka
|
|
| 8. |
Program
|
|
| 2024-04-15 |
Prahrama
|
|
| 11. |
No description
|
|
| 2024-04-15 |
Niama apisańnia
|
|
| 12. |
Version of this application
|
|
| 2024-04-15 |
Versija hetaj aplikacyi
|
|
| 16. |
GNOME
|
|
| 2024-04-15 |
GNOME
|
|
| 17. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2024-04-15 |
Hetaja sesija ŭruchamlaje GNOME
|
|
| 21. |
Save sessions
|
|
| 2024-04-15 |
Zachoŭvaj sesii
|
|
| 25. |
Logout prompt
|
|
| 2024-04-15 |
Paćvierdžańnie vychadu
|
|
| 26. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2024-04-15 |
Kali ŭklučana, gnome-session spytaje ŭ karystalnika paćvierdžańnia pierad zakančeńniem sesii.
|
|
| 37. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2024-04-15 |
Dadatkovyja _prahramy aŭtaŭruchamleńnia:
|
|
| 38. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2024-04-15 |
_Aŭtamatyčna zapaminaj uruchomlenyja aplikacyi pry vychadzie
|
|
| 41. |
Comm_ent:
|
|
| 2024-04-15 |
_Kamentar:
|
|
| 42. |
Co_mmand:
|
|
| 2024-04-15 |
_Zahad:
|
|
| 43. |
_Name:
|
|
| 2024-04-15 |
_Nazva:
|
|
| 54. |
_Log Out
|
|
| 2024-04-15 |
_Vyjdzi
|
|
| 55. |
Enable debugging code
|
|
| 2024-04-15 |
Uklučy debugavy kod
|
|
| 58. |
Not responding
|
|
| 2024-04-15 |
Nie adkazvaje
|
|
| 62. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2024-04-15 |
Admoŭlena ŭ novym spałučeńni, bo sesija ŭžo zakončvajecca
|
|
| 63. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2024-04-15 |
Nie ŭdałosia stvaryć sokiet ICE dziela prasłuchoŭvańnia: %s
|
|
| 65. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2024-04-15 |
Ułasnyja katalohi aŭtamatyčnaha ŭklučeńnia
|
|
| 69. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2024-04-15 |
Nie ŭklučaj aplikacyjaŭ, akreślenych karystalnikam
|
|
| 84. |
Log out
|
|
| 2024-04-15 |
Vyjdzi
|
|
| 89. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2024-04-15 |
Niemahčyma spałučycca z kiraŭnikom sesij
|
|
| 90. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2024-04-15 |
Prahrama ŭklučanaja ź niaŭzhodnienymi opcyjami
|
|
