Translations by Мікалай Цэхан
Мікалай Цэхан has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
%id
|
|
| 2010-08-08 |
%iдз
|
|
| 26. |
%id%02ih
|
|
| 2010-08-08 |
%iдз%02iг
|
|
| 27. |
%ih
|
|
| 2010-08-08 |
%iг
|
|
| 28. |
%ih%02im
|
|
| 2010-08-08 |
%iг%02iхв
|
|
| 29. |
%2im
|
|
| 2010-08-08 |
%2iхв
|
|
| 30. |
%2im%02i
|
|
| 2010-08-08 |
%2iхв%02iс
|
|
| 32. |
%2is
|
|
| 2010-08-08 |
%2iс
|
|
| 33. |
%i%%
|
|
| 2010-08-08 |
%i%%
|
|
| 34. |
%.1fW
|
|
| 2010-08-08 |
%.1fВт
|
|
| 35. |
%.1fV
|
|
| 2010-08-08 |
%.1fВ
|
|
| 39. |
Time to full
|
|
| 2010-08-08 |
Час да поўнага зараду
|
|
| 40. |
Time to empty
|
|
| 2010-08-08 |
Час да поўнага разраду
|
|
| 46. |
Charge profile
|
|
| 2010-08-08 |
Профіль зараду
|
|
| 47. |
Discharge profile
|
|
| 2010-08-08 |
Профіль разраду
|
|
| 48. |
Charge accuracy
|
|
| 2010-08-08 |
Дакладнасьць зараду
|
|
| 49. |
Discharge accuracy
|
|
| 2010-08-08 |
Дакладнасьць разраду
|
|
| 50. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2010-08-08 |
Сеткавы адаптар
Сеткавыя адаптары
Сеткавыя адаптары
|
|
| 51. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2010-08-08 |
Батарэя ноўтбука
Батарэі ноўтбука
Батарэі ноўтбука
|
|
| 52. |
UPS
UPSs
|
|
| 2010-08-08 |
UPS
UPS
UPS
|
|
| 53. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2010-08-08 |
Манітор
Маніторы
Маніторы
|
|
| 54. |
Mouse
Mice
|
|
| 2010-08-08 |
Мыш
Мышы
Мышы
|
|
| 55. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2010-08-08 |
Клявіятура
Клявіятуры
Клявіятуры
|
|
| 56. |
PDA
PDAs
|
|
| 2010-08-08 |
КПК
КПК
КПК
|
|
| 57. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2010-08-08 |
Мабільны тэлефон
Мабільныя тэлефоны
Мабільныя тэлефоны
|
|
| 61. |
Lithium Ion
|
|
| 2010-08-08 |
Літый-іённая
|
|
| 62. |
Lithium Polymer
|
|
| 2010-08-08 |
Літый-палімэрная
|
|
| 63. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2010-08-08 |
Літый-фасфатная
|
|
| 64. |
Lead acid
|
|
| 2010-08-08 |
Сьвінцова-кіслотная
|
|
| 65. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2010-08-08 |
Нікель-кадміевая
|
|
| 66. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2010-08-08 |
Нікель-мэталгідрыдная
|
|
| 67. |
Unknown technology
|
|
| 2010-08-08 |
Невядомая тэхналёгія
|
|
| 70. |
Empty
|
|
| 2010-08-08 |
Пуста
|
|
| 72. |
Waiting to charge
|
|
| 2010-08-08 |
Чаканьне зараду
|
|
| 73. |
Waiting to discharge
|
|
| 2010-08-08 |
Чаканьне разраду
|
|
| 74. |
Unknown
|
|
| 2010-08-08 |
Невядома
|
|
| 77. |
Image
|
|
| 2010-08-08 |
Выява
|
|
| 79. |
%.0f second
%.0f seconds
|
|
| 2010-08-08 |
%.0f сэкунда
%.0f сэкунды
%.0f сэкундаў
|
|
| 80. |
%.1f minute
%.1f minutes
|
|
| 2010-08-08 |
%.1f хвіліна
%.1f хвіліны
%.1f хвілін
|
|
| 81. |
%.1f hour
%.1f hours
|
|
| 2010-08-08 |
%.1f гадзіна
%.1f гадзіны
%.1f гадзін
|
|
| 82. |
%.1f day
%.1f days
|
|
| 2010-08-08 |
%.1f дзень
%.1f дні
%.1f дзён
|
|
| 89. |
Serial number
|
|
| 2010-08-08 |
Сэрыйны нумар
|
|
| 90. |
Supply
|
|
| 2010-08-08 |
Пастаўнік энэргіі
|
|
| 93. |
Present
|
|
| 2010-08-08 |
Ёсьць
|
|
| 94. |
Rechargeable
|
|
| 2010-08-08 |
Можна перазараджаць
|
|
| 97. |
Energy when empty
|
|
| 2010-08-08 |
Энэргія пры спустошанасьці
|
|
| 98. |
Energy when full
|
|
| 2010-08-08 |
Энэргія пры запоўненасьці
|
|
| 99. |
Energy (design)
|
|
| 2010-08-08 |
Энэргія (плянавая)
|
|
| 100. |
Voltage
|
|
| 2010-08-08 |
Напружаньне
|
|
| 104. |
Online
|
|
| 2010-08-08 |
Далучана
|
|
| 105. |
Device Information
|
|
| 2010-08-08 |
Зьвесткі аб прыладзе
|
|
