Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
OpenStreetMap username or e-mail address
|
|
| 2018-10-02 |
OpenStreetMap-gebruikersnaam of -e-mailadres
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="x-large">Signed In</span>
|
|
| 2018-10-02 |
<span weight="bold" size="x-large">Ingelogd</span>
|
|
| ~ |
Elevation (height above sea level) of a point in metres.
|
|
| 2018-10-02 |
De hoogte boven de zeespiegel van een punt in meter.
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="x-large">Sign in to edit maps</span>
|
|
| 2018-10-02 |
<span weight="bold" size="x-large">Inloggen om kaarten te bewerken</span>
|
|
| ~ |
Help to improve the map, using an
OpenStreetMap account.
|
|
| 2018-10-02 |
Help om de kaart te verbeteren, door gebruik te maken van een
OpenStreetMap-account.
|
|
| 1. |
Maps
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten
|
|
| 2. |
Find places around the world
|
|
| 2018-10-02 |
Vind plaatsen de wereld rond
|
|
| 3. |
Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten geeft u snelle toegang tot kaarten over de hele wereld. U kunt snel de plaats waarnaar u op zoek bent vinden door te zoeken naar een stad of de straat, of de plek opzoeken om een vriend te ontmoeten.
|
|
| 4. |
Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten gebruikt de gemeenschappelijk opgebouwde OpenStreetMap-database, gemaakt door honderdduizenden mensen over de hele wereld.
|
|
| 6. |
A simple maps application
|
|
| 2018-10-02 |
Een eenvoudige kaartentoepassing
|
|
| 7. |
Maps;
|
|
| 2018-10-02 |
Maps;Kaart;Kaarten;
|
|
| 8. |
Allows your location to be shown on the map.
|
|
| 2018-10-02 |
Geeft uw locatie weer op de kaart.
|
|
| 9. |
last viewed location
|
|
| 2018-10-02 |
laatst bekeken locatie
|
|
| 10. |
Coordinates of last viewed location.
|
|
| 2018-10-02 |
Coördinaten van de laatst bekeken locatie.
|
|
| 17. |
Window size
|
|
| 2018-10-02 |
Venstergrootte
|
|
| 18. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-10-02 |
Venstergrootte (breedte en hoogte).
|
|
| 19. |
Window position
|
|
| 2018-10-02 |
Vensterpositie
|
|
| 20. |
Window position (X and Y).
|
|
| 2018-10-02 |
Vensterpositie (X en Y).
|
|
| 21. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-02 |
Venstergrootte gemaximaliseerd
|
|
| 22. |
Window maximization state
|
|
| 2018-10-02 |
Venstermaximalisatiestaat
|
|
| 23. |
Maximum number of search results
|
|
| 2018-10-02 |
Maximum aantal zoekresultaten
|
|
| 24. |
Maximum number of search results from geocode search.
|
|
| 2018-10-02 |
Maximum aantal resultaten van zoeken op geografische positie.
|
|
| 25. |
Number of recent places to store
|
|
| 2018-10-02 |
Aantal recente locaties om op te slaan
|
|
| 26. |
Number of recently visited places to store.
|
|
| 2018-10-02 |
Aantal recent bezochte locaties om op te slaan.
|
|
| 27. |
Number of recent routes to store
|
|
| 2018-10-02 |
Aantal recente routes om op te slaan
|
|
| 28. |
Number of recently visited routes to store.
|
|
| 2018-10-02 |
Aantal recent afgelegde routes om op te slaan.
|
|
| 30. |
Indicates if the user has signed in to edit OpenStreetMap data.
|
|
| 2018-10-02 |
Geeft aan of de gebruiker ingelogd is om OpenStreetMap-gegevens te bewerken.
|
|
| 31. |
Last used transportation type for routing
|
|
| 2018-10-02 |
Laatst gebruikte transporttype voor routering
|
|
| 38. |
Copy Location
|
|
| 2018-10-02 |
Locatie kopiëren
|
|
| 40. |
Export view
|
|
| 2018-10-02 |
Weergave exporteren
|
|
| 41. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
_Annuleren
|
|
| 42. |
_Export
|
|
| 2018-10-02 |
_Exporteren
|
|
| 48. |
Print Route
|
|
| 2018-10-02 |
Route afdrukken
|
|
| 51. |
General
|
|
| 2018-10-02 |
Algemeen
|
|
| 52. |
Show Shortcuts
|
|
| 2018-10-02 |
Sneltoetsen tonen
|
|
| 53. |
Search
|
|
| 2018-10-02 |
Zoeken
|
|
| 56. |
Toggle route planner
|
|
| 2018-10-02 |
Routeplanner in/uitschakelen
|
|
| 57. |
Print route
|
|
| 2018-10-02 |
Route afdrukken
|
|
| 58. |
Quit
|
|
| 2018-10-02 |
Afsluiten
|
|
| 60. |
Map View
|
|
| 2018-10-02 |
Kaartweergave
|
|
| 61. |
Zoom in
|
|
| 2018-10-02 |
Inzoomen
|
|
| 62. |
Zoom out
|
|
| 2018-10-02 |
Uitzoomen
|
|
| 66. |
Toggle scale
|
|
| 2018-10-02 |
Schaal in/uitschakelen
|
|
| 67. |
Go to current location
|
|
| 2018-10-02 |
Ga naar huidige locatie
|
|
| 68. |
Switch to street view
|
|
| 2018-10-02 |
Overschakelen naar straatbeeld
|
|
| 69. |
Switch to aerial view
|
|
| 2018-10-02 |
Overschakelen naar luchtbeeld
|
|
| 70. |
Open shape layer
|
|
| 2018-10-02 |
Vormlaag openen
|
|
| 73. |
Open Shape Layer…
|
|
| 2018-10-02 |
Vormlaag openen…
|
|
| 76. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-10-02 |
S_neltoetsen
|
|
| 79. |
OpenStreetMap Account
|
|
| 2018-10-02 |
OpenStreetMap-account
|
|
