|
|
24.
|
|
|
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The private key is locked
|
|
|
|
|
Ett program vill komma åt privata nyckeln ”%s”, men den är låst
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:104
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:604
|
|
|
25.
|
|
|
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Lås automatiskt upp denna nyckel när jag är inloggad
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:111
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:589
|
|
|
26.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Lås upp
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:539
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:564
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:579
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:718
|
|
|
27.
|
|
|
The unlock password was incorrect
|
|
|
|
|
Upplåsningslösenordet var felaktigt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:684
|
|
|
28.
|
|
|
failed to create temporary file ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
misslyckades med att skapa temporärfilen " %s": %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:668
|
|
|
29.
|
|
|
error writing to ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fel vid skrivning till " %s": %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:718
|
|
|
30.
|
|
|
can't create ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kan inte skapa " %s": %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:782
|
|
|
31.
|
|
|
removing stale lockfile (created by %d)
|
|
|
Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
reused too fast or a new process with the same pid as the one
of the stale file tries to lock right at the same time as we.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tar bort gammal låsningsfil (skapad av %d)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1048
|
|
|
32.
|
|
|
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
väntar på låsning (hålls kvar av %d%s) %s…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1084
|
|
|
33.
|
|
|
(deadlock?)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(dödläge?)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1085
|
