|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Lagringstjänst för hemligheter
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
GNOME-nyckelring: Hemlighetstjänst
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
SSH-nyckelagent
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
GNOME-nyckelring: SSH-agent
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
Inloggning
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
|
21.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
Lås upp lösenordet för: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
22.
|
|
|
Unlock private key
|
|
|
|
|
Lås upp privat nyckel
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:573
|
|
|
23.
|
|
|
Enter password to unlock the private key
|
|
|
|
|
Ange lösenordet för att låsa upp privata nyckeln
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
|
|
|
24.
|
|
|
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The private key is locked
|
|
|
|
|
Ett program vill komma åt privata nyckeln ”%s”, men den är låst
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:104
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:604
|
|
|
25.
|
|
|
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Lås automatiskt upp denna nyckel när jag är inloggad
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:111
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:589
|
