|
|
1.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
Namnlös
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:672
|
|
|
2.
|
|
|
Enter the old password for the “%s” keyring
|
|
|
|
|
Ange det gamla lösenordet för nyckelringen ”%s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
|
|
|
3.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
|
|
|
|
|
Ett okänt program vill ändra lösenordet för nyckelringen ”%s”. Ange det gamla lösenordet för den.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Fortsätt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1079
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1192
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1227
|
|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the “%s” keyring
|
|
|
|
|
Välj ett nytt lösenord för nyckelringen ”%s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Ett okänt program vill ändra lösenordet för nyckelringen ”%s”. Välj ett nytt lösenord som du vill använda för den.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
Lagra lösenord okrypterade?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
Genom att välja att använda ett blankt lösenord kommer dina lagrade lösenord inte att vara krypterade på ett säkert sätt. De kommer att vara åtkomliga för alla som har tillgång till dina filer.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Det ursprungliga lösenordet var felaktigt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Ändra lösenord för nyckelring
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
