Translations by Anders Jonsson

Anders Jonsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 153 results
~
Try
2023-09-18
Testa
~
Allows apps to determine your geographical location. Uses the Mozilla Location Service (<a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>privacy policy</a>).
2023-09-18
Låter program ta reda på din geografiska position. Använder Mozilla Location Service (<a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>sekretesspolicy</a>).
~
Accounts can be added and removed at any time from the Settings app.
2023-09-18
Konton kan läggas till och tas bort när som helst från inställningsprogrammet.
~
Install or Try?
2023-09-18
Installera eller testa?
~
Privacy controls can be changed at any time from the Settings app.
2023-09-18
Sekretessinställningar kan ändras när som helst från inställningsprogrammet.
~
This live media can be used to install GNOME, or it can be used to try GNOME as a temporary system. Installation can be started at any time using the install icon in Activities.
2023-09-18
Detta live-media kan användas för att installera GNOME, eller så kan det användas för att testa GNOME som ett tillfälligt system. Installation kan startas när som helst med installationsikonen i Aktiviteter.
~
Install…
2023-09-18
Installera…
~
Edit avatar
2023-03-27
Redigera profilbild
~
%s Account
2022-09-15
%s-konto
~
Setup will guide you through making an account and enabling some features. We’ll have you up and running in no time.
2020-09-16
Konfigurationen kommer guida dig genom att skapa ett konto och aktivera några funktioner. Vi kommer ha dig redo på nolltid.
~
_Start Setup
2020-09-16
_Starta konfiguration
~
%s is ready to be used. We hope that you love it!
2020-03-12
%s är klart att användas. Vi hoppas att du gillar det!
~
Please check the name and username. You can choose a picture too.
2018-04-06
Kontrollera namnet och användarnamnet. Du kan välja en bild också.
~
Privacy
2018-04-06
Sekretess
~
Connect Your Online Accounts
2018-04-06
Anslut dina nätkonton
~
Online Accounts
2018-04-06
Nätkonton
1.
Initial Setup
2018-04-06
Initial konfiguration
2.
_Next
2018-04-06
_Nästa
3.
_Finish
2024-06-28
_Färdigställ
4.
_Accept
2018-04-06
_Acceptera
5.
_Skip
2018-04-06
Hoppa _över
6.
_Previous
2018-04-06
_Föregående
7.
_Cancel
2018-04-06
_Avbryt
8.
Force existing user mode
2018-04-06
Tvinga existerande användarläge
9.
— GNOME initial setup
2018-04-06
— GNOME initial konfiguration
10.
Failed to cache account
2024-03-22
Misslyckades med att cacha konto
11.
Failed to register account
2018-04-06
Misslyckades med att registrera konto
12.
No supported way to authenticate with this domain
2018-04-06
Inga stödda sätt att autentisera mot denna domän
13.
Failed to join domain
2018-04-06
Misslyckades med att ansluta till domän
14.
Failed to log into domain
2018-04-06
Misslyckades med att logga in i domän
15.
Enterprise Login
2018-04-06
Företagsinloggning
16.
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
2018-04-06
Företagsinloggning möjliggör att ett existerande centralt hanterat användarkonto används med den här enheten. Du kan också använda detta konto för att komma åt företagsresurser på internet.
17.
_Domain
2018-04-06
_Domän
18.
_Username
2018-04-06
A_nvändarnamn
19.
_Password
2018-04-06
_Lösenord
20.
Enterprise domain or realm name
2018-04-06
Namn på företagsdomän eller rike
21.
Domain Administrator Login
2018-04-06
Administratörsinloggning för domän
22.
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
2018-04-06
För att använda företagsinloggning, måste denna dator anslutas till en domän. Be din nätverksadministratör ange domänlösenord här, och välj ett unikt datornamn för din dator.
23.
_Computer
2018-04-06
_Dator
24.
Administrator _Name
2018-04-06
Administratörs_namn
25.
Administrator Password
2018-04-06
Administratörslösenord
26.
C_ontinue
2018-04-06
F_ortsätt
27.
The hostname is too long.
2024-06-28
Värdnamnet är för långt.
28.
The hostname must start with a lower case letter from a-z or a digit.
2024-06-28
Värdnamnet måste starta med en gemen bokstav a-z eller en siffra.
29.
The hostname should only consist of lower case letters from a-z, digits and a hyphen: -
2024-06-28
Värdnamnet ska endast bestå av gemena bokstäver a-z, siffror och ett bindestreck: -
30.
We need a few details to complete setup.
2018-04-06
Vi behöver några uppgifter för att slutföra konfigurationen.
31.
Administrator
2020-03-12
Administratör
32.
Failed to create user '%s':
2020-08-14
Misslyckades med att skapa användaren ”%s”:
33.
Change Avatar
2024-03-22
Byt profilbild
34.
Remove Avatar
2024-03-22
Ta bort profilbild