Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Fonts
|
|
| 2018-03-19 |
Tipografías
|
|
| 2. |
View fonts on your system
|
|
| 2012-07-02 |
Ver las tipografías de su sistema
|
|
| 3. |
Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
|
|
| 2022-05-19 |
Tipografías muestra las tipografías instaladas en el equipo como miniaturas. Al seleccionar cualquiera de ellas se muestra una vista completa de cómo queda la tipografía con varios tamaños.
|
|
| 4. |
Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
|
|
| 2022-05-19 |
Tipografías también soporta instalar nuevas tipografías descargadas como archivos .ttf u otros formatos. Las tipografías se puede instalar para su uso personal o para que estén disponibles para todos los usuarios del sistema.
|
|
| 5. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-02-25 |
El Proyecto GNOME
|
|
| 6. |
fonts;fontface;
|
|
| 2013-02-25 |
tipografía;letra;tipo;
|
|
| 7. |
Text to thumbnail (default: Aa)
|
|
| 2012-07-02 |
Texto a miniaturizar (predeterminado: Aa)
|
|
| 8. |
TEXT
|
|
| 2012-07-02 |
TEXTO
|
|
| 9. |
Thumbnail size (default: 128)
|
|
| 2012-07-02 |
Tamaño de la miniatura (predeterminado: 128)
|
|
| 10. |
SIZE
|
|
| 2012-07-02 |
TAMAÑO
|
|
| 11. |
FONT-FILE OUTPUT-FILE
|
|
| 2012-07-02 |
ARCHIVO-DE-TIPOGRAFÍA ARCHIVO-DE-SALIDA
|
|
| 12. |
Could Not Display Font
|
|
| 2023-03-27 |
No se pudo mostrar la tipografía
|
|
| 13. |
translator-credits
|
|
| 2023-03-27 |
Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012-2023
|
|
| 2012-07-02 |
Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012
|
|
| 14. |
Failed
|
|
| 2019-03-19 |
Falló
|
|
| 15. |
Installed
|
|
| 2012-07-02 |
Instalado
|
|
| 16. |
Installing
|
|
| 2022-05-19 |
Instalando
|
|
| 17. |
Install
|
|
| 2012-07-02 |
Instalar
|
|
| 18. |
%s %g — %g, default %g
|
|
| 2018-03-19 |
%s %g — %g, predeterminada %g
|
|
| 19. |
Instance %d
|
|
| 2018-03-19 |
Instancia %d
|
|
| 20. |
,
|
|
| 2018-03-19 |
,
|
|
| 21. |
Name
|
|
| 2012-07-02 |
Nombre
|
|
| 22. |
Location
|
|
| 2019-08-12 |
Ubicación
|
|
| 23. |
Style
|
|
| 2012-07-02 |
Estilo
|
|
| 24. |
Type
|
|
| 2012-07-02 |
Tipo
|
|
| 25. |
Version
|
|
| 2012-07-02 |
Version
|
|
| 26. |
Copyright
|
|
| 2012-07-02 |
Copyright
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2012-07-02 |
Descripción
|
|
| 28. |
Manufacturer
|
|
| 2018-03-19 |
Fabricante
|
|
| 29. |
Designer
|
|
| 2018-03-19 |
Diseñador
|
|
| 30. |
License
|
|
| 2018-03-19 |
Licencia
|
|
| 31. |
Glyph Count
|
|
| 2018-03-19 |
Contados de glifos
|
|
| 32. |
Color Glyphs
|
|
| 2018-03-19 |
Glifos de color
|
|
| 33. |
yes
|
|
| 2018-03-19 |
sí
|
|
| 34. |
no
|
|
| 2018-03-19 |
no
|
|
| 35. |
Layout Features
|
|
| 2018-03-19 |
Características de la distribución
|
|
| 36. |
Variation Axes
|
|
| 2018-03-19 |
Ejes de variación
|
|
| 37. |
Named Styles
|
|
| 2018-03-19 |
Estilos con nombre
|
|
| 38. |
Could Not Install Font
|
|
| 2023-03-27 |
No se pudo instalar la tipografía
|
|
| 39. |
All Fonts
|
|
| 2012-07-02 |
Todas las tipografías
|
|
| 41. |
About Fonts
|
|
| 2019-03-19 |
Acerca de Tipografías
|
|
| 42. |
Search fonts
|
|
| 2023-03-27 |
Buscar tipografías
|
|
| 44. |
Install Font
|
|
| 2023-03-27 |
Instalar tipografía
|
|
| 46. |
Font Details
|
|
| 2023-03-27 |
Detalles de la tipografía
|
|
| 47. |
_Close
|
|
| 2014-06-12 |
_Cerrar
|
|
| 48. |
GNOME Fonts
|
|
| 2018-03-19 |
Tipografías de GNOME
|
|
| 49. |
Show the application's version
|
|
| 2015-07-20 |
Mostrar la versión de la aplicación
|
|
| 50. |
Access All Alternates
|
|
| 2018-03-19 |
Acceso a todas las alternativas
|
|
| 59. |
Contextual Alternates
|
|
| 2018-03-19 |
Alternativas contextuales
|
|
| 60. |
Case-Sensitive Forms
|
|
| 2018-03-19 |
Formas que distinguen mayúsculas y minúsculas
|
|
