Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Spin High Current
|
|
| 2011-05-04 |
قوزغىلىشنىڭ يۇقىرى قۇۋۋەتلىك توك ئېقىمى
|
|
| 106. |
Amount of high current used to spin up the drive
|
|
| 2011-05-04 |
قوزغاتقۇچنى قوزغىتىدىغان يۇقىرى توك ئېقىم مىقدارى(توك كۈچى)
|
|
| 107. |
Spin Buzz
|
|
| 2011-05-04 |
ئايلىنىشنىڭ غوڭۇلدىشى
|
|
| 108. |
Number of buzz routines to spin up the drive
|
|
| 2011-05-04 |
كۈندىلىك قوزغاتقۇچنى قوزغاتقاندا پەيدا بولغان غوڭۇلداش قېتىم سانى
|
|
| 109. |
Offline Seek Performance
|
|
| 2011-05-04 |
تورسىز يول ئىزدەش ئۈنۈمى
|
|
| 110. |
Drive’s seek performance during offline operations
|
|
| 2013-09-16 |
تورسىز مەشغۇلات ۋاقتىدا دىسكىنىڭ يول ئىزدەش ئۈنۈمى
|
|
| 111. |
Disk Shift
|
|
| 2011-05-04 |
دىسكا ئېغىشى
|
|
| 112. |
Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
|
|
| 2011-05-04 |
دىسكا ئېغىش ساقلاۋاتقاندا قاتتىق ئۇرۇلغانلىقتىن كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن، غۇلاپ چۈشۈش (ياكى) تېمپېراتۇرا سەۋەبىدىن بولۇشى مۇمكىن
|
|
| 113. |
Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
|
|
| 2011-05-04 |
تەۋرىنىشنى سەزگۈچ سوقۇلۇش ئۇرۇلۇشنى بايقاش خاتالىقىنىڭ قېتىم سانى
|
|
| 114. |
Loaded Hours
|
|
| 2011-05-04 |
يۈكلەش ۋاقتى
|
|
| 115. |
Number of hours in general operational state
|
|
| 2011-05-04 |
ئادەتتىكى ئايلىنىش ھالىتىدە خىزمەت قىلالايدىغان سائەت سانى
|
|
| 116. |
Load/Unload Retry Count
|
|
| 2011-05-04 |
دىسكا بېشىنى ئۆرلىتىش تۆۋەنلىتىشنى قايتا سىناش قېتىم سانى
|
|
| 117. |
Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
|
|
| 2011-05-04 |
كۆپ مىقداردىكى تەكرار مەشغۇلات كەلتۈرۈپ چىقارغان قوزغاتقۇچ يۈكلەش، مەسىلەن، ئوقۇش، خاتىرىلەش، دىسكا بېشىنى ئورۇن بەلگىلەش قاتارلىق
|
|
| 118. |
Load Friction
|
|
| 2011-05-04 |
يۈك سۈركىلىشى
|
|
| 119. |
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
|
|
| 2011-05-04 |
ساقلاش مېخانىك بۆلىكىنىڭ سۈركىلىشى كەلتۈرۈپ چىقارغان قارشىلىق
|
|
| 120. |
Total number of load cycles
|
|
| 2011-05-04 |
يۈك ئايلىنىش ئومۇمى سانى
|
|
| 121. |
Load-in Time
|
|
| 2011-05-04 |
يۈكلەش ۋاقتى
|
|
| 122. |
General time for loading in a drive
|
|
| 2011-05-04 |
قوزغاتقۇچ يۈكلەشكە كەتكەن ئادەتتىكى ۋاقىت
|
|
| 123. |
Torque Amplification Count
|
|
| 2011-05-04 |
تولغىنىش مومىنتىنىڭ ئارتىش سانى
|
|
| 124. |
Quantity efforts of the rotating moment of a drive
|
|
| 2011-05-04 |
قوزغاتقۇچ ئايلىنىش كۈچ مومىنتىنىڭ كۈچ ئاشۇرۇش قېتىم سانى
|
|
| 125. |
Number of power-off retract events
|
|
| 2011-05-04 |
توك ئۈزۈلۈپ ئورنىغا قايتىش ھادىسە سانى
|
|
| 126. |
GMR Head Amplitude
|
|
| 2011-05-04 |
GMR باش ئامپلىتۇدا
|
|
| 127. |
Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
|
|
| 2011-05-04 |
باش (GMR-باش) ئىجرا ھالىتىدە تەۋرىنىش دەرىجىسى
|
|
| 129. |
Endurance Remaining
|
|
| 2011-05-04 |
قالغان چىدامچانلىقى
|
|
| 130. |
Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
|
|
| 2011-05-04 |
پىرسەنت بويىچە ئىپادىلەنگەن قوزغاتقۇچ تېخى ئىشلەتمىگەن فىزىكىلىق ئۆچۈرۈش دەۋرىيلىك قېتىم سانى
|
|
| 133. |
Good Block Rate
|
|
| 2011-05-04 |
ياخشى بۆلەك نىسبىتى
|
|
| 134. |
Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
|
|
| 2011-05-04 |
ئىشلەتكىلى بولىدىغان قالدۇرۇلغان بۆلەك سانى پۈتكۈل قالدۇرۇلغان بۆلەك سانىدا ئىگىلىگەن پىرسەنتى
|
|
| 135. |
Head Flying Hours
|
|
| 2011-05-04 |
ماگنىتلىق باش ئايلىنىش سائىتى
|
|
| 136. |
Time while head is positioning
|
|
| 2011-05-04 |
ماگنىتلىق باشنىڭ ئورۇن بەلگىلەشكە كېتىدىغان ۋاقىت
|
|
| 137. |
Read Error Retry Rate
|
|
| 2011-05-04 |
ئوقۇش خاتالىقىنى تەكرارلاش نىسبىتى
|
|
| 149. |
N/A
|
|
| 2013-01-07 |
N/A
|
|
| 150. |
Last self-test completed successfully
|
|
| 2012-09-30 |
ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش غەلىبىلىك تاماملاندى
|
|
| 151. |
Last self-test was aborted
|
|
| 2012-09-30 |
ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش توختىتىلدى
|
|
| 152. |
Last self-test was interrupted
|
|
| 2012-09-30 |
ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش ئۆتتۇرىدا ئۈزۈۋېتىلدى
|
|
| 153. |
Last self-test did not complete
|
|
| 2012-09-30 |
ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش تاماملانمىدى
|
|
| 154. |
Last self-test failed
|
|
| 2012-09-30 |
ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 155. |
Last self-test failed (electrical)
|
|
| 2012-09-30 |
ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى(electrical)
|
|
| 156. |
Last self-test failed (servo)
|
|
| 2012-09-30 |
ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى(servo)
|
|
| 157. |
Last self-test failed (read)
|
|
| 2012-09-30 |
ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى(read)
|
|
| 158. |
Last self-test failed (handling)
|
|
| 2012-09-30 |
ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى(handling)
|
|
| 159. |
Self-test in progress — %d%% remaining
|
|
| 2012-09-30 |
ئۆزىنى سىناۋاتىدۇ — قالغىنى %d%%
|
|
| 161. |
%s ago
|
|
| 2012-09-30 |
%s بۇرۇن
|
|
| 162. |
SMART is not supported
|
|
| 2012-09-30 |
SMART نى قوللىمايدۇ
|
|
| 163. |
SMART is not enabled
|
|
| 2012-09-30 |
SMART ئىناۋەتسىز ئىكەن
|
|
| 164. |
Self-test in progress
|
|
| 2012-09-30 |
ئۆزىنى سىناۋاتىدۇ
|
|
| 166. |
SELF-TEST FAILED
|
|
| 2012-09-30 |
ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 170. |
Disk is OK
|
|
| 2012-09-30 |
دىسكا نورمال
|
|
| 172. |
Pre-Fail
|
|
| 2013-09-16 |
Pre-Fail
|
|
| 173. |
Old-Age
|
|
| 2013-09-16 |
Old-Age
|
|
| 174. |
Online
|
|
| 2013-09-16 |
توردا
|
|
