Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Check word definitions and spellings in an online dictionary
|
|
| 2020-03-19 |
توردىكى لۇغەتتىن سۆز ئېنىقلىمىسى ۋە ئىملاسىنى تەكشۈر
|
|
| 6. |
Default Dictionary Server
|
|
| 2020-03-19 |
كۆڭۈلدىكى لۇغەت مۇلازىمېتىرى
|
|
| 7. |
Dictionary
|
|
| 2020-03-19 |
لۇغەت
|
|
| 8. |
word;synonym;definition;spelling;
|
|
| 2020-03-19 |
word;synonym;definition;spelling;سۆز;مەنىداش سۆز;مەنىسى;ئىملاسى;
|
|
| 9. |
The default database to use
|
|
| 2020-03-19 |
ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ساندان
|
|
| 11. |
The default search strategy to use
|
|
| 2020-03-19 |
ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى تەدبىر
|
|
| 13. |
The font to be used when printing
|
|
| 2020-03-19 |
بېسىشتا ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا
|
|
| 14. |
The font to be used when printing a definition.
|
|
| 2020-03-19 |
بېسىشنى بەلگىلەشتە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا
|
|
| 15. |
The name of the dictionary source used
|
|
| 2020-03-19 |
ئىشلىتىدىغان لۇغەت مەنبە ئاتى
|
|
| 16. |
The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
|
|
| 2020-03-19 |
سۆز ئېنىقلىمىسىغا ئېرىشىشتە ئىشلىتىدىغان لۇغەت مەنبە ئاتى.
|
|
| 18. |
Longdo Thai-English Dictionaries
|
|
| 2020-03-19 |
Longdo تايلاندچە-ئىنگلىزچە لۇغەتلەر
|
|
| 19. |
translator-credits
|
|
| 2020-03-19 |
Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>
Sahran<sahran@live.com>
Muhemmed Erdem <misran_erdem@hotmail.com>
|
|
| 20. |
Look up words in dictionaries
|
|
| 2020-03-19 |
لۇغەتلەردىن سۆز ئىزدە
|
|
| 24. |
P_review
|
|
| 2020-03-19 |
ئالدىن كور(_R)
|
|
| 25. |
_Print
|
|
| 2020-03-19 |
باس(_P)
|
|
| 26. |
_Find
|
|
| 2020-03-19 |
ئىزدە(_F)
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2020-03-19 |
كۆرۈنۈش(_V)
|
|
| 28. |
_Sidebar
|
|
| 2020-03-19 |
يان بالداق(_S)
|
|
| 29. |
Similar _Words
|
|
| 2020-03-19 |
ئوخشايدىغان سۆزلەر(_W)
|
|
| 30. |
Dictionary Sources
|
|
| 2020-03-19 |
لۇغەت مەنبەلىرى
|
|
| 31. |
Available St_rategies
|
|
| 2020-03-19 |
ئىشلەتكىلى بولىدىغان تەدبىرلەر(_R)
|
|
| 32. |
_Go
|
|
| 2020-03-19 |
يۆتكەل(_G)
|
|
| 33. |
_Previous Definition
|
|
| 2020-03-19 |
ئالدىنقى ئېنىقلىما(_P)
|
|
| 34. |
_Next Definition
|
|
| 2020-03-19 |
كېيىنكى ئېنىقلىما(_N)
|
|
| 35. |
_First Definition
|
|
| 2020-03-19 |
بىرىنچى ئېنىقلىما(_F)
|
|
| 36. |
_Last Definition
|
|
| 2020-03-19 |
ئاخىرقى ئېنىقلىما(_L)
|
|
| 41. |
Words to look up
|
|
| 2020-03-19 |
ئىزدەيدىغان سۆزلەر
|
|
| 42. |
WORD
|
|
| 2020-03-19 |
WORD
|
|
| 43. |
Words to match
|
|
| 2020-03-19 |
ماس كەلگەن سۆزلەر
|
|
| 44. |
Dictionary source to use
|
|
| 2020-03-19 |
ئىشلىتىدىغان لۇغەت مەنبەسى
|
|
| 45. |
NAME
|
|
| 2020-03-19 |
NAME
|
|
| 46. |
Database to use
|
|
| 2020-03-19 |
ئىشلىتىدىغان ساندان
|
|
| 47. |
Strategy to use
|
|
| 2020-03-19 |
ئىشلىتىدىغان تەدبىر
|
|
| 48. |
WORDS
|
|
| 2020-03-19 |
WORDS
|
|
| 49. |
Dictionary Preferences
|
|
| 2020-03-19 |
لۇغەت مايىللىقى
|
|
| 50. |
There was an error while displaying help
|
|
| 2020-03-19 |
ياردەم كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 64. |
Connection failed to the dictionary server at %s:%d
|
|
| 2020-03-19 |
%s:%d لۇغەت مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى
|
|
| 65. |
Error while reading reply from server:
%s
|
|
| 2020-03-19 |
مۇلازىمېتىرنىڭ جاۋابىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
%s
|
|
| 67. |
No hostname defined for the dictionary server
|
|
| 2020-03-19 |
لۇغەت مۇلازىمېتىرىغا كومپيۇتېر ئاتى بەلگىلەنمىگەن
|
|
| 68. |
Unable to create socket
|
|
| 2020-03-19 |
ئوقۇر قۇرالمىدى
|
|
| 69. |
Unable to set the channel as non-blocking: %s
|
|
| 2020-03-19 |
قانالنى توسۇلمايدىغان قىلىپ تەڭشىيەلمىدى: %s
|
|
| 71. |
Reload the list of available databases
|
|
| 2020-03-19 |
ئىشلەتكىلى بولىدىغان سانداننى قايتا يۈكلە
|
|
| 72. |
Clear the list of available databases
|
|
| 2020-03-19 |
ئىشلەتكىلى بولىدىغان سانداننى تازىلا
|
|
| 73. |
Error while matching
|
|
| 2020-03-19 |
ماسلاشتۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 74. |
Error while looking up definition
|
|
| 2020-03-19 |
ئېنىقلىما ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 75. |
Another search is in progress
|
|
| 2020-03-19 |
يەنە بىر ئىزدەش ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ
|
|
| 76. |
Please wait until the current search ends.
|
|
| 2020-03-19 |
نۆۋەتتىكى ئىزدەش ئاخىرلاشقۇچە كۈتۈڭ.
|
|
| 77. |
Error while retrieving the definition
|
|
| 2020-03-19 |
ئېنىقلىمىغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 102. |
Add Dictionary Source
|
|
| 2020-03-19 |
لۇغەت مەنبەسى قوش
|
|
| 104. |
This will permanently remove the dictionary source from the list.
|
|
| 2020-03-19 |
بۇ مەشغۇلات لۇغەت مەنبەسىنى تىزىملىكتىن مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتىدۇ.
|
|
