Translations by Tshewang Norbu
Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Check word definitions and spellings in an online dictionary
|
|
| 2020-03-19 |
གློག་ཐོག་ཚིག་མཛོད་ཅིག་ནང་ མིང་ཚིག་གི་ངེས་ཚིག་དང་ སྡེབ་སྦྱོར་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་རྐྱབས།
|
|
| 6. |
Default Dictionary Server
|
|
| 2020-03-19 |
སྔོན་སྒྲིག་ཚིག་མཛོད་སར་བར།
|
|
| 7. |
Dictionary
|
|
| 2020-03-19 |
ཚིག་མཛོད།
|
|
| 9. |
The default database to use
|
|
| 2020-03-19 |
ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་སྔོན་སྒྲིག་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།
|
|
| 11. |
The default search strategy to use
|
|
| 2020-03-19 |
ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ སྔོན་སྒྲིག་འཚོལ་ཞིབ་ཐབས་བྱུས།
|
|
| 13. |
The font to be used when printing
|
|
| 2020-03-19 |
དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཡིག་གཟུགས།
|
|
| 14. |
The font to be used when printing a definition.
|
|
| 2020-03-19 |
ངེས་ཚིག་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཡིག་གཟུགས།
|
|
| 15. |
The name of the dictionary source used
|
|
| 2020-03-19 |
ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མིང་།
|
|
| 16. |
The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
|
|
| 2020-03-19 |
མིང་ཚིག་གི་ངེས་ཚིག་ སླར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མིང་།
|
|
| 18. |
Longdo Thai-English Dictionaries
|
|
| 2020-03-19 |
ལོང་ཌོ་ ཐའི་-ཨིང་ལིཤ་ཚིག་མཛོད་
|
|
| 19. |
translator-credits
|
|
| 2020-03-19 |
ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>
|
|
| 20. |
Look up words in dictionaries
|
|
| 2020-03-19 |
ཚིག་མཛོད་ནང་ མིང་ཚིག་ལུ་བལྟ་བ།
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2020-03-19 |
མཐོང་སྣང་།(_V)
|
|
| 28. |
_Sidebar
|
|
| 2020-03-19 |
ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་།(_S)
|
|
| 29. |
Similar _Words
|
|
| 2020-03-19 |
མིང་ཚིག་ཅོག་གཅིགཔ་ཚུ།(_W)
|
|
| 31. |
Available St_rategies
|
|
| 2020-03-19 |
འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཐབས་བྱུས་(_r)
|
|
| 32. |
_Go
|
|
| 2020-03-19 |
འགྱོ།(_G)
|
|
| 33. |
_Previous Definition
|
|
| 2020-03-19 |
ངེས་ཚིག་ཧེ་མམ།(_P)
|
|
| 34. |
_Next Definition
|
|
| 2020-03-19 |
ངེས་ཚིག་ཤུལ་མམ།(_N)
|
|
| 35. |
_First Definition
|
|
| 2020-03-19 |
ངེས་ཚིག་དང་པམ།(_F)
|
|
| 36. |
_Last Definition
|
|
| 2020-03-19 |
ངེས་ཚིག་མཐའ་མམ་ལུ་འགྱོ།(_L)
|
|
| 39. |
_Help
|
|
| 2020-03-19 |
གྲོགས་རམ་།(_H)
|
|
| 41. |
Words to look up
|
|
| 2020-03-19 |
བལྟ་ནིའི་མིང་ཚིག
|
|
| 43. |
Words to match
|
|
| 2020-03-19 |
མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་་མིང་ཚིག།
|
|
| 44. |
Dictionary source to use
|
|
| 2020-03-19 |
ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚིག་མཛོད།
|
|
| 46. |
Database to use
|
|
| 2020-03-19 |
ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།
|
|
| 47. |
Strategy to use
|
|
| 2020-03-19 |
ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཐབས་བྱུས།
|
|
| 49. |
Dictionary Preferences
|
|
| 2020-03-19 |
ཚིག་མཛོད་དགའ་གདམས་ཚུ།
|
|
| 50. |
There was an error while displaying help
|
|
| 2020-03-19 |
གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདབའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག
|
|
| 64. |
Connection failed to the dictionary server at %s:%d
|
|
| 2020-03-19 |
%s:%dལུ་ ཚིག་མཛོད་སར་བར་ལུ་མཐུད་ལམ་བྱིན་མ་ཚུགས།
|
|
| 65. |
Error while reading reply from server:
%s
|
|
| 2020-03-19 |
སར་བར་ནང་ལས་ ལན་གསལ་ལྷག་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ་:
%s
|
|
| 67. |
No hostname defined for the dictionary server
|
|
| 2020-03-19 |
ཚིག་མཛོད་སར་བར་གྱི་དོན་ལུ་ ཧོསཊི་ནེམ་ངེས་འཛིན་འམ་འབད་བས།
|
|
| 68. |
Unable to create socket
|
|
| 2020-03-19 |
སོ་ཀེཊི་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།
|
|
| 69. |
Unable to set the channel as non-blocking: %s
|
|
| 2020-03-19 |
རྒྱུ་ལམ་དེ་ འགག་ཆ་མེནམ་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས་:%s།
|
|
| 71. |
Reload the list of available databases
|
|
| 2020-03-19 |
འཐོབ་ཚུགས་པའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དེ་ སླར་མངོན་གསལ་འབད།
|
|
| 72. |
Clear the list of available databases
|
|
| 2020-03-19 |
འཐོབ་ཚུགས་པའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དེ་ བསལ་གཏང་།
|
|
| 73. |
Error while matching
|
|
| 2020-03-19 |
མཐུན་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།
|
|
| 74. |
Error while looking up definition
|
|
| 2020-03-19 |
ངེས་ཚིག་ལུ་བལྟ་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ།
|
|
| 75. |
Another search is in progress
|
|
| 2020-03-19 |
འཚོལ་ཞིབ་གཞན་ཅིག་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད།
|
|
| 76. |
Please wait until the current search ends.
|
|
| 2020-03-19 |
ད་ལྟའི་འཚོལ་ཞིབ་དེ་ མཇུག་མ་བསྡུ་ཚུན་ཚོད་བསྒུག་གནང་།
|
|
| 77. |
Error while retrieving the definition
|
|
| 2020-03-19 |
་ངེས་ཚིག་སླར་འདྲེན་འབད་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ།
|
|
| 102. |
Add Dictionary Source
|
|
| 2020-03-19 |
ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།
|
|
| 104. |
This will permanently remove the dictionary source from the list.
|
|
| 2020-03-19 |
འདི་གིས་ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་དེ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་།
|
|
| 108. |
Edit Dictionary Source
|
|
| 2020-03-19 |
ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངསཞུན་དག་རྐྱབས།
|
|
| 109. |
_Select a dictionary source for looking up words:
|
|
| 2020-03-19 |
མིང་ཚིག་ལུ་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།(_S)
|
|
| 110. |
Add a new dictionary source
|
|
| 2020-03-19 |
ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།
|
|
| 111. |
Remove the currently selected dictionary source
|
|
| 2020-03-19 |
ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།
|
|
| 114. |
Source
|
|
| 2020-03-19 |
འབྱུང་ཁུངས།
|
|
| 115. |
_Print font:
|
|
| 2020-03-19 |
ཡིག་གཟུགས་དཔར་བསྐྲུན་འབད།(_P)
|
|
| 116. |
Set the font used for printing the definitions
|
|
| 2020-03-19 |
ངེས་ཚིག་དཔར་བསྐྲུན་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཡིག་གཟུགས་གཞི་སྒྲིག་འབད།
|
|
