Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Check word definitions and spellings in an online dictionary
|
|
| 2020-03-19 |
Gwiriañ termenadurioù ha skritur gerioù dre ur geriadur enlinenn
|
|
| 6. |
Default Dictionary Server
|
|
| 2020-03-19 |
Dafariad dre ziouer ar geriadur
|
|
| 7. |
Dictionary
|
|
| 2020-03-19 |
Geriadur
|
|
| 8. |
word;synonym;definition;spelling;
|
|
| 2020-03-19 |
Ger;heñvelster;termenadur;reizhadur;
|
|
| 9. |
The default database to use
|
|
| 2020-03-19 |
Ar stlennvon dre ziouer da arverañ
|
|
| 11. |
The default search strategy to use
|
|
| 2020-03-19 |
An doare klask da arverañ dre ziouer
|
|
| 13. |
The font to be used when printing
|
|
| 2020-03-19 |
An nodrezh da arverañ pa vez moullet
|
|
| 14. |
The font to be used when printing a definition.
|
|
| 2020-03-19 |
An nodrezh da arverañ pa vez moullet un termenadur.
|
|
| 15. |
The name of the dictionary source used
|
|
| 2020-03-19 |
Anv tarzh ar geriadur arveret
|
|
| 16. |
The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
|
|
| 2020-03-19 |
Anv tarzh ar geriadur arveret a-benn adkavout termenadur ar gerioù.
|
|
| 18. |
Longdo Thai-English Dictionaries
|
|
| 2020-03-19 |
Geriadurioù longdo taieg-Saozneg
|
|
| 19. |
translator-credits
|
|
| 2020-03-19 |
Denis
Launchpad Contributions:
Alan https://launchpad.net/~alan-monfort
Denis https://launchpad.net/~bibar
Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell
|
|
| 20. |
Look up words in dictionaries
|
|
| 2020-03-19 |
Klask gerioù war ar geriadurioù
|
|
| 24. |
P_review
|
|
| 2020-03-19 |
A_lberz
|
|
| 25. |
_Print
|
|
| 2020-03-19 |
_Moullañ
|
|
| 26. |
_Find
|
|
| 2020-03-19 |
_Klask
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2020-03-19 |
G_welout
|
|
| 28. |
_Sidebar
|
|
| 2020-03-19 |
_Barrenn gostez
|
|
| 29. |
Similar _Words
|
|
| 2020-03-19 |
Gerioù _damheñvel
|
|
| 30. |
Dictionary Sources
|
|
| 2020-03-19 |
Tarzhioù ar geriadur
|
|
| 31. |
Available St_rategies
|
|
| 2020-03-19 |
Doare _klask hegerz
|
|
| 32. |
_Go
|
|
| 2020-03-19 |
_Mont
|
|
| 33. |
_Previous Definition
|
|
| 2020-03-19 |
_Termenadur kent
|
|
| 34. |
_Next Definition
|
|
| 2020-03-19 |
Te_rmenadur a zeu
|
|
| 35. |
_First Definition
|
|
| 2020-03-19 |
Termenadur _kentañ
|
|
| 36. |
_Last Definition
|
|
| 2020-03-19 |
Termenadur _diwezhañ
|
|
| 41. |
Words to look up
|
|
| 2020-03-19 |
Gerioù da glask
|
|
| 42. |
WORD
|
|
| 2020-03-19 |
Ger
|
|
| 43. |
Words to match
|
|
| 2020-03-19 |
Grioù da lakaat da glotañ
|
|
| 44. |
Dictionary source to use
|
|
| 2020-03-19 |
Tarzh ar geriadur da arverañ
|
|
| 45. |
NAME
|
|
| 2020-03-19 |
ANV
|
|
| 46. |
Database to use
|
|
| 2020-03-19 |
Stlennvon da arverañ
|
|
| 47. |
Strategy to use
|
|
| 2020-03-19 |
Doare klask da arverañ
|
|
| 48. |
WORDS
|
|
| 2020-03-19 |
GERIOÙ
|
|
| 49. |
Dictionary Preferences
|
|
| 2020-03-19 |
Gwellvezioù ar geriadur
|
|
| 50. |
There was an error while displaying help
|
|
| 2020-03-19 |
Ur fazi ez eus bet e-pad ma oa o skrammañ ar skoazell
|
|
| 64. |
Connection failed to the dictionary server at %s:%d
|
|
| 2020-03-19 |
C'hwitadenn war kennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da %s : %d
|
|
| 65. |
Error while reading reply from server:
%s
|
|
| 2020-03-19 |
Fazi e-pad ma oa o lenn ar respont a-berzh an dafaraid :
%s
|
|
| 67. |
No hostname defined for the dictionary server
|
|
| 2020-03-19 |
Anv ostiz ebet bet erspizet evit dafariad ar geriadur
|
|
| 68. |
Unable to create socket
|
|
| 2020-03-19 |
N'eo ket gouest da grouiñ ur giez
|
|
| 69. |
Unable to set the channel as non-blocking: %s
|
|
| 2020-03-19 |
N'eo ket gouest da arventennañ ar sanell evel unan ankaelus : %s
|
|
| 71. |
Reload the list of available databases
|
|
| 2020-03-19 |
Adkargañ roll ar stlennvonioù hegerz
|
|
| 72. |
Clear the list of available databases
|
|
| 2020-03-19 |
Skarzhañ roll ar stlennvonioù hegerz
|
|
| 73. |
Error while matching
|
|
| 2020-03-19 |
Fazi e-pad ma oa o klask ur genglotadenn
|
|
| 74. |
Error while looking up definition
|
|
| 2020-03-19 |
Fazi e-pad ma oa o klask an termenadur
|
|
| 75. |
Another search is in progress
|
|
| 2020-03-19 |
Emañ ur c'hlask all o vont en-dro
|
|
| 76. |
Please wait until the current search ends.
|
|
| 2020-03-19 |
Mar plij, gortozit ma 'z echuo ar c'hlask bremanel.
|
|
| 77. |
Error while retrieving the definition
|
|
| 2020-03-19 |
Fazi e-pad ma oa oc'h atoriñ an termenadur
|
|
| 102. |
Add Dictionary Source
|
|
| 2020-03-19 |
Ouzhpennañ tarzh ar geriadur
|
|
| 104. |
This will permanently remove the dictionary source from the list.
|
|
| 2020-03-19 |
Dilamet e vo tarzh ar geriadur diwar ar roll da vat gant an dra-mañ.
|
|
