|
|
561.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automatiskt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Automatisk
|
|
|
Suggested by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.blp:54
panels/network/cc-net-proxy-page.c:195
panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:176
panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:231
panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:36
panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:187
panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:242
panels/wacom/cc-wacom-page.c:677
|
|
|
562.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Manuellt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Manuell
|
|
|
Suggested by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.blp:55
panels/network/cc-net-proxy-page.c:197
panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:58
panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:69
|
|
|
864.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Aviseringar
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Notifieringar
|
|
|
Suggested by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:7
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:2
|
|
|
976.
|
|
|
Back
|
|
|
Translators: this is the "go back" action of a button
|
|
|
|
|
Tillbaka
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Bakåt
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:78
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:24
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:425
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:20
|
|
|
1024.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
A_utentisera
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
_Autentisera
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:77
|
|
|
1058.
|
|
|
Embed GhostScript fonts only
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
|
Bädda enbart in GhostScript-teckensnitt
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Bädda enbart in GhostScript-typsnitt
|
|
|
Suggested by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:89
|
|
|
1709.
|
|
|
Your password has been changed since you initially authenticated!
|
|
|
|
|
Ditt lösenord har ändrats sedan du först autentiserades!
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Ditt lösenord har ändrats sedan du initialt autentiserades!
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/run-passwd.c:495
|
|
|
1894.
|
|
|
Map buttons to functions
|
|
|
|
|
Koppla knappar till funktioner
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Mappa knappar till funktioner
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/button-mapping.blp:25
|
|
|
1917.
|
|
|
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
|
|
|
Anslut eller slå på din Wacom-platta
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Anslut eller slå på din Wacom-ritplatta
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:50
|
