Translations by Diogo Lavareda
Diogo Lavareda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Overlay Scrollbars
|
|
| 2023-01-16 |
_Sobrepor barras de deslocamento
|
|
| ~ |
_Clear History
|
|
| 2023-01-16 |
_Limpar Histórico
|
|
| ~ |
Contrast
|
|
| 2023-01-16 |
Contraste
|
|
| ~ |
Length
|
|
| 2023-01-16 |
Comprimento
|
|
| ~ |
Thickness
|
|
| 2023-01-16 |
Espessura
|
|
| ~ |
_Magnifier View
|
|
| 2023-01-16 |
_Visualização da Lupa
|
|
| ~ |
Magnification Factor
|
|
| 2023-01-16 |
Fator de Ampliação
|
|
| ~ |
Follow Behavior
|
|
| 2023-01-16 |
Seguir o Comportamento
|
|
| ~ |
Type to test
|
|
| 2023-01-16 |
Escreva para testar
|
|
| ~ |
Test Entry
|
|
| 2023-01-16 |
Entrada de Teste
|
|
| ~ |
_Screen Keyboard
|
|
| 2023-01-16 |
_Teclado no Ecrã
|
|
| ~ |
Use scrollbars that overlay the content and automatically hide
|
|
| 2023-01-16 |
Usar barra de deslocamento que sobrepõem o conteúdo e ocultam automaticamente
|
|
| ~ |
_Reduce Animation
|
|
| 2023-01-16 |
_Reduzir Animação
|
|
| ~ |
Display menu for Accessibility settings in top bar
|
|
| 2023-01-16 |
Mostar menu para configurações de Acessibilidade na barra superior
|
|
| ~ |
_Accessibility Menu
|
|
| 2023-01-16 |
Menu de _Acessibilidade
|
|
| ~ |
Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss
|
|
| 2023-01-16 |
Permitir que o volume exceda 100%. Irá resultar em perda de qualidade
|
|
| ~ |
The system printing service doesn’t seem to be available.
|
|
| 2023-01-16 |
O serviço de impressão do sistema parece não estar disponível.
|
|
| ~ |
Configuration URL
|
|
| 2023-01-16 |
URL de configuração
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2023-01-16 |
Gravar
|
|
| ~ |
Try a different search.
|
|
| 2023-01-16 |
Tente uma pesquisa diferente.
|
|
| 33. |
Receive system searches and send results
|
|
| 2023-01-16 |
Receba pesquisas do sistema e envie resultados
|
|
| 36. |
Show system notifications
|
|
| 2023-01-16 |
Mostrar notificações do sistema
|
|
| 38. |
Allow activity when the app is closed
|
|
| 2023-01-16 |
Permitir atividade quando a aplicação estiver fechada
|
|
| 40. |
Take pictures of the screen at any time
|
|
| 2023-01-16 |
Tire fotos do ecrã a qualquer momento
|
|
| 44. |
Reproduce sounds
|
|
| 2023-01-16 |
Reproduzir sons
|
|
| 46. |
Block standard keyboard shortcuts
|
|
| 2023-01-16 |
Bloquear atalhos de teclado padrão
|
|
| 48. |
Take pictures with the camera
|
|
| 2023-01-16 |
Tirar fotos com a câmera
|
|
| 51. |
Record audio with the microphone
|
|
| 2023-01-16 |
Gravar áudio com o microfone
|
|
| 53. |
Access device location data
|
|
| 2023-01-16 |
Aceder a dados de localização do dispositivo
|
|
| 59. |
Required Access
|
|
| 2023-01-16 |
Acesso Necessário
|
|
| 77. |
Ca_lls
|
|
| 2023-01-16 |
Cha_madas
|
|
| 78. |
_SMS
|
|
| 2023-01-16 |
_SMS
|
|
| 323. |
%1$s, %2$s
|
|
| 2023-01-16 |
%1$s, %2$s
|
|
| 365. |
Night Light cannot be used from a virtual machine.
|
|
| 2023-01-16 |
O Night Light não pode ser usado numa máquina virtual.
|
|
| 366. |
Night Light Unavailable
|
|
| 2023-01-16 |
Night Light Indisponível
|
|
| 383. |
Use Night Light and choose how to use connected monitors and projectors
|
|
| 2023-01-16 |
Use o Night Light e escolha como usar monitores e projetores ligados
|
|
| 466. |
Search Shortcuts
|
|
| 2023-01-16 |
Atalhos de Pesquisa
|
|
| 473. |
<b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
|
|
| 2023-01-16 |
<b>%s</b> já está a ser usado para %s. Se o substituir, %s será desativado
|
|
| 477. |
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
|
|
| 2023-01-16 |
Insira o novo atalho para alterar <b>%s</b>
|
|
| 490. |
Add a Shortcut
|
|
| 2023-01-16 |
Adicionar um Atalho
|
|
| 515. |
Test _Settings
|
|
| 2023-01-16 |
Testar Configuraçõe_s
|
|
| 571. |
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
| 2023-01-16 |
A descoberta automática de proxy da Web é usada quando um URL de configuração não é fornecido. Não é recomendado para redes públicas não confiáveis.
|
|
| 572. |
HTTP Proxy
|
|
| 2023-01-16 |
Proxy HTTP
|
|
| 573. |
URL
|
|
| 2023-01-16 |
URL
|
|
| 574. |
Port
|
|
| 2023-01-16 |
Porto
|
|
| 576. |
HTTPS Proxy
|
|
| 2023-01-16 |
Proxy HTTPS
|
|
| 578. |
FTP Proxy
|
|
| 2023-01-16 |
Proxy FTP
|
|
| 580. |
SOCKS Host
|
|
| 2023-01-16 |
Anfitrião SOCKS
|
|
| 581. |
SOCKS host port
|
|
| 2023-01-16 |
Porto do anfitrião SOCKS
|
|
| 803. |
Saved Wi-Fi Networks
|
|
| 2023-01-16 |
Redes Wi-Fi guardadas
|
|
