Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Enterprise Login
|
|
| 2024-03-15 |
Кә_сіпорын тіркелгісі
|
|
| ~ |
Applications which are used to open common links and files.
|
|
| 2023-09-18 |
Жалпы сілтемелер мен файлдарды ашу үшін қолданылатын қолданбалар.
|
|
| ~ |
Failed to revoke remotely managed user: %s
|
|
| 2023-09-18 |
Қашықтағы пайдаланушының күшін жою сәтсіз аяқталды: %s
|
|
| ~ |
The system component `AccountsService` cannot be found
|
|
| 2023-09-18 |
`AccountsService` жүйелік компонентті табу мүмкін емес
|
|
| ~ |
Users cannot be removed while logged in
|
|
| 2023-09-18 |
Пайдаланушылар жүйеге кірген кезде оларды өшіру мүмкін емес
|
|
| ~ |
Failed to delete user: %s
|
|
| 2023-09-18 |
Пайдаланушыны өшіру сәтсіз аяқталды: %s
|
|
| ~ |
Error: Unable to Show User Settings
|
|
| 2023-09-18 |
Қате: Пайдаланушы баптауларын көрсету мүмкін емес
|
|
| ~ |
Show QR-Code
|
|
| 2023-08-28 |
QR кодын көрсету
|
|
| ~ |
Week Day
|
|
| 2023-08-28 |
Апта күні
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2023-08-28 |
Күн
|
|
| ~ |
Traditional
|
|
| 2023-08-28 |
Дәстүрлі
|
|
| ~ |
More information
|
|
| 2023-08-28 |
Көбірек ақпарат
|
|
| ~ |
Two Finger
|
|
| 2023-08-28 |
Қос саусақ
|
|
| ~ |
Scan the QR code to connect to the network <b>%s</b>.
|
|
| 2023-08-28 |
<b>%s</b> желісіне байланысу үшін QR кодын сканерлеңіз.
|
|
| ~ |
System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.
|
|
| 2023-08-28 |
Жүйелік дыбыс деңгейін <a href='#'>Дыбыс</a> баптауларында келтіруге болады.
|
|
| ~ |
App Search
|
|
| 2023-08-28 |
Қолданба іздеу
|
|
| ~ |
No Apps
|
|
| 2023-08-28 |
Қолданбалар жоқ
|
|
| ~ |
Length
|
|
| 2023-08-28 |
Ұзақтығы
|
|
| ~ |
How much disk space this app is occupying with app data and caches.
|
|
| 2023-08-28 |
Бұл қолданба өз деректері мен кэш деректерімен қанша диск орнын алып тұр.
|
|
| ~ |
Follow Behavior
|
|
| 2023-08-28 |
Мінез-құлығына еру
|
|
| ~ |
Folders which are searched by system apps.
|
|
| 2023-08-28 |
Жүйелік қолданбалар іздейтін бумалар.
|
|
| ~ |
Open the Parental Controls app.
|
|
| 2023-08-28 |
Ата-ана бақылауы қолданбасын ашу.
|
|
| ~ |
Location services use GPS, Wi-Fi and cellular connections to determine the approximate location of this device. <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Learn about what data is collected, and how it is used.</a>
|
|
| 2023-08-28 |
Орналасу қызметтері осы құрылғының шамамен орнын анықтау үшін GPS, Wi-Fi және ұялы байланыстарды пайдаланады. <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Қандай деректер жиналатыны және олардың қалай пайдаланылатыны туралы мәліметтер алыңыз.</a>
|
|
| ~ |
Mouse Acceleration
|
|
| 2023-08-28 |
Тышқан курсорының үдетілуі
|
|
| ~ |
_Never prompt or start apps on media insertion
|
|
| 2023-08-28 |
Тасушы са_лынған кезде ешқашан сұрамау және бағдарламаларды жөнелтпеу
|
|
| ~ |
_Clear Cache…
|
|
| 2023-08-28 |
Кэшті та_зарту…
|
|
| ~ |
Contrast
|
|
| 2023-08-28 |
Контраст
|
|
| ~ |
Natural
|
|
| 2023-08-28 |
Табиғи
|
|
| ~ |
Edge
|
|
| 2023-08-28 |
Шеті
|
|
| ~ |
Single Click
|
|
| 2023-08-28 |
Бірлік шерту
|
|
| ~ |
Configure Default Apps
|
|
| 2023-08-28 |
Үнсіз келісім қолданбаларын баптау
|
|
| ~ |
_Screen Keyboard
|
|
| 2023-08-28 |
Экрандағы перне_тақта
|
|
| ~ |
Use scrollbars that overlay the content and automatically hide
|
|
| 2023-08-28 |
Құраманың үстінде көрсетіліп, автоматты түрде жасырылатын айналдыру жолақтарын қолдану
|
|
| ~ |
Test Entry
|
|
| 2023-08-28 |
Енгізуді тексеру
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2023-08-28 |
Сақтау
|
|
| ~ |
Magnification Factor
|
|
| 2023-08-28 |
Үлкейту масштабы
|
|
| ~ |
_Magnifier View
|
|
| 2023-08-28 |
Ү_лкейткіш көрінісі
|
|
| ~ |
Thickness
|
|
| 2023-08-28 |
Қалыңдығы
|
|
| ~ |
Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss
|
|
| 2023-08-28 |
Дыбыс деңгейінің 100%-дан асуына рұқсат ету. Бұл сапаның жоғалуына әкеледі
|
|
| ~ |
_Clear History
|
|
| 2023-08-28 |
Тарихты та_зарту
|
|
| ~ |
_Accessibility Menu
|
|
| 2023-08-28 |
Қол_жетімділік мәзірі
|
|
| ~ |
The system printing service doesn’t seem to be available.
|
|
| 2023-08-28 |
Жүйелік баспаға шығару қызметі қолжетімді емес сияқты.
|
|
| ~ |
Include app-provided search results.
|
|
| 2023-08-28 |
Қолданбалар ұсынатын іздеу нәтижелерін есепке алу.
|
|
| ~ |
Brightness
|
|
| 2023-08-28 |
Жарықтылық
|
|
| ~ |
Output Volume
|
|
| 2023-08-28 |
Кіріс дыбысы
|
|
| ~ |
Input Volume
|
|
| 2023-08-28 |
Шығыс дыбысы
|
|
| ~ |
_Reduce Animation
|
|
| 2023-08-28 |
Анимацияны аза_йту
|
|
| ~ |
_Overlay Scrollbars
|
|
| 2023-08-28 |
Құра_ма үстіндегі айналдыру жолақтары
|
|
| ~ |
Order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
| 2023-08-28 |
Тышқандар және тачпадтарда физикалық батырмалар реті.
|
|
| ~ |
Allow permitted apps to access location data
|
|
| 2023-08-28 |
Рұқса етілген қолданбаларға орналасу ақпаратына қол жеткізуді рұқсат ету
|
|
