Translations by Arash
Arash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Mirror
|
|
| 2014-10-01 |
آینه
|
|
| ~ |
Batteries
|
|
| 2014-05-29 |
باتریها
|
|
| ~ |
Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
|
|
| 2014-05-29 |
جزئیات شبکه برای شبکههای انتخاب شده، شامل گذرواژهها و هرگونه پیکربندی سفارشی حذف خواهند شد.
|
|
| ~ |
_Forget
|
|
| 2014-05-29 |
_فراموش کردن
|
|
| ~ |
When _idle
|
|
| 2014-05-29 |
هنگام _بیکاری
|
|
| ~ |
On
|
|
| 2014-05-29 |
روشن
|
|
| ~ |
_Other Media…
|
|
| 2014-05-29 |
_رسانههای دیگر...
|
|
| ~ |
Privacy
|
|
| 2014-05-29 |
حریمخصوصی
|
|
| ~ |
Add an Input Source
|
|
| 2014-05-29 |
اضافه کردن یک منبع ورودی
|
|
| ~ |
_Enterprise Login
|
|
| 2013-04-08 |
ورود به سیستم _تجاری
|
|
| ~ |
_Action:
|
|
| 2013-04-08 |
_کنش:
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2012-12-25 |
راهنما
|
|
| ~ |
Remove Account
|
|
| 2012-03-19 |
حذف حساب
|
|
| ~ |
_Software
|
|
| 2012-03-19 |
_برنامه
|
|
| ~ |
Screenshots
|
|
| 2012-03-19 |
عکسصفحهها
|
|
| ~ |
To delete the selected user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-03-19 |
برای حذف حساب کاربر انتخاب شده،
ابتدا بر روی شمایل * کلیک کنید
|
|
| ~ |
_Music player
|
|
| 2012-03-19 |
پخشکنندهی _موسیقی
|
|
| ~ |
Delete the selected user account
|
|
| 2012-03-19 |
حذف حساب کاربر انتخاب شده
|
|
| ~ |
CD _audio
|
|
| 2012-03-19 |
_صوت سیدی
|
|
| ~ |
_DVD video
|
|
| 2012-03-19 |
ویدئو _دیویدی
|
|
| ~ |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-03-19 |
همانطور که نشانهها بر روی صفحهنمایش نمایش داده میشود بر روی اهدف ضربه بزنید تا تبلت درجهبندی شود.
|
|
| ~ |
Forward
|
|
| 2011-09-20 |
جلو
|
|
| ~ |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2011-09-20 |
حساسیت فشار پاککن
|
|
| ~ |
24-hour
|
|
| 2011-09-20 |
۲۴ ساعته
|
|
| ~ |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-20 |
کلیک دکمه راست موشی
|
|
| ~ |
Error removing account
|
|
| 2011-09-20 |
خطا در هنگام حذف کردن حساب
|
|
| ~ |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-20 |
کلیک دکمه وسط موشی
|
|
| ~ |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-20 |
حساسیت فشار ضربه
|
|
| ~ |
Month
|
|
| 2011-07-06 |
ماه
|
|
| ~ |
Day
|
|
| 2011-07-06 |
روز
|
|
| ~ |
Year
|
|
| 2011-07-06 |
سال
|
|
| ~ |
Touchpad
|
|
| 2011-05-21 |
صفحهی لمسی
|
|
| ~ |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-05-21 |
یک برنامه برای پخش سیدیهای صوتی انتخاب کن
|
|
| ~ |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-05-21 |
یک برنامه برای پخش دیویدیهای ویدیویی انتخاب کن
|
|
| ~ |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2011-05-21 |
یک برنامه برای اجرا جهت زمانی که یک پخشکننده موسیقی متصل میشود، انتخاب کنید
|
|
| ~ |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2011-05-21 |
یک برنامه برای اجرا جهت زمانی که یک دوربین متصل میشود، انتخاب کنید
|
|
| ~ |
Select an application for software CDs
|
|
| 2011-05-21 |
یک برنامه برای سیدیهای نرمافزار انتخاب کن
|
|
| ~ |
_Type:
|
|
| 2011-05-21 |
_نوع:
|
|
| ~ |
Brightness
|
|
| 2011-05-21 |
روشنایی
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2011-05-21 |
راست
|
|
| ~ |
Select how media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
انتخاب کنید که چگونه باید با رسانه رفتار شود
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2011-05-21 |
چپ
|
|
| ~ |
Pointer Speed
|
|
| 2011-05-21 |
سرعت اشارهگر
|
|
| 5. |
Devices
|
|
| 2017-10-04 |
دستگاهها
|
|
| 2011-05-21 |
دستگاهها
|
|
| 7. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
شبکه
|
|
| 9. |
Home
|
|
| 2011-05-21 |
منزل
|
|
| 11. |
File System
|
|
| 2011-05-21 |
سیستم پروندهها
|
|
| 12. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
تنظیمات
|
|
| 24. |
Removable Media
|
|
| 2017-10-04 |
رسانههای جداشدنی
|
|
