Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
It provides a list of open apps and windows to tile to the free screen space. It appears after you tile a window and there is unambiguous screen space available. Unambiguous means that the free space consists of a single rectangle.
|
|
| 2023-10-10 |
Proporciona una lista de aplicaciones y ventanas abiertas para disponerlas en mosaico en el espacio libre de la pantalla. Aparece cuando dispone una ventana en mosaico y queda espacio no ambiguo (es decir, que consiste de un único rectángulo).
|
|
| ~ |
Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Microphone;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;Network;error;bug;whoopsie;launchpad;issue;
|
|
| 2023-10-10 |
Privacidad;Pantalla;Bloqueo;Privado;Uso;Reciente;Histórico;Archivos;Temporales;Tmp;Papelera;Purgar;Retener;Diagnósticos;Cierre inesperado;Ubicación;Gps;Cámara;Fotos;Vídeo;Cámara web;Micrófono;Grabación;Seguridad;Firmware;Thunderbolt;Red;error;bug;whoopsie;launchpad;problema;
|
|
| ~ |
Thickness
|
|
| 2023-01-29 |
Grosor
|
|
| ~ |
Length
|
|
| 2023-01-29 |
Longitud
|
|
| ~ |
Contrast
|
|
| 2023-01-29 |
Contraste
|
|
| ~ |
Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss
|
|
| 2023-01-29 |
Permitir que el volumen supere el 100 %. Habrá mermas en la calidad
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2023-01-24 |
Guardar
|
|
| ~ |
Configuration URL
|
|
| 2023-01-24 |
URL de configuración
|
|
| ~ |
No ubuntu settings found
|
|
| 2022-11-01 |
No se encontró ninguna configuración de Ubuntu
|
|
| ~ |
Allows remote connections to control the screen.
|
|
| 2022-04-14 |
Permite que conexiones remotas controlen la pantalla.
|
|
| ~ |
Verify Encryption
|
|
| 2022-04-14 |
Verificar cifrado
|
|
| ~ |
Remote Desktop Address
|
|
| 2022-04-14 |
Dirección de escritorio remoto
|
|
| ~ |
User Name
|
|
| 2022-04-14 |
Nombre de usuario
|
|
| ~ |
Authentication
|
|
| 2022-04-14 |
Autenticación
|
|
| ~ |
Restrict Viewing Angle
|
|
| 2022-04-04 |
Restringir ángulo de visualización
|
|
| ~ |
The dock extends to the screen edge.
|
|
| 2022-04-04 |
El «dock» se extiende hasta el borde de la pantalla.
|
|
| ~ |
Panel mode
|
|
| 2022-03-23 |
Modo de panel
|
|
| ~ |
Standard performance and power usage.
|
|
| 2022-03-22 |
Rendimiento y uso de energía convencionales.
|
|
| ~ |
Balanced
|
|
| 2022-03-22 |
Equilibrado
|
|
| ~ |
Position of New Icons
|
|
| 2022-03-22 |
Posición de los iconos nuevos
|
|
| ~ |
Show Personal folder
|
|
| 2022-03-22 |
Mostrar la carpeta personal
|
|
| ~ |
Panel mode
|
|
| 2022-03-22 |
Modo del panel
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2022-03-22 |
Tamaño
|
|
| ~ |
Configure dock behavior
|
|
| 2022-02-19 |
Configurar el comportamiento del «dock»
|
|
| ~ |
Ensure the device is properly connected.
|
|
| 2020-07-16 |
Cerciórese de que el dispositivo esté conectado adecuadamente.
|
|
| ~ |
Refresh Rate
|
|
| 2020-06-23 |
Frecuencia de actualización
|
|
| ~ |
Fractional Scaling
|
|
| 2020-04-03 |
Escalado fraccionario
|
|
| ~ |
Configuration
|
|
| 2019-03-06 |
Configuración
|
|
| ~ |
AM / PM
|
|
| 2018-04-07 |
a. m./p. m.
|
|
| ~ |
Manage Installed Languages
|
|
| 2017-09-15 |
Gestionar idiomas instalados
|
|
| ~ |
The dock hides when any windows overlap with it.
|
|
| 2017-09-13 |
El dock se ocultará cuando cualquier ventana lo solape.
|
|
| ~ |
Auto-hide the Dock
|
|
| 2017-09-13 |
Ocultar automáticamente el dock
|
|
| ~ |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2017-09-10 |
Toque las marcas conforme aparezcan en la pantalla para calibrar la tableta.
|
|
| ~ |
Touchpad
|
|
| 2017-09-04 |
Panel táctil
|
|
| ~ |
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
| 2015-12-18 |
Desactive el modo avión para encender Bluetooth.
|
|
| ~ |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2015-12-18 |
Enchufe un adaptador para utilizar Bluetooth.
|
|
| ~ |
Share music, photos and videos over the network.
|
|
| 2015-01-18 |
Comparta música, fotos y vídeos por la red.
|
|
| ~ |
_Other Media…
|
|
| 2014-08-09 |
_Otros soportes…
|
|
| ~ |
_Enterprise Login
|
|
| 2013-04-09 |
Cuenta _empresarial
|
|
| ~ |
_Action:
|
|
| 2013-04-09 |
_Acción:
|
|
| ~ |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-02-25 |
Toque las marcas conforme aparecen en la pantalla para calibrar la tableta.
|
|
| ~ |
To delete the selected user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-02-22 |
Para eliminar la cuenta de usuario seleccionada,
pulse antes el icono *
|
|
| ~ |
Forward
|
|
| 2011-09-09 |
Adelante
|
|
| ~ |
Year
|
|
| 2011-08-30 |
Año
|
|
| ~ |
Day
|
|
| 2011-08-30 |
Día
|
|
| 9. |
Home
|
|
| 2019-03-18 |
Carpeta personal
|
|
| 12. |
Settings
|
|
| 2014-10-07 |
Configuración
|
|
| 24. |
Removable Media
|
|
| 2011-08-30 |
Soportes extraíbles
|
|
| 31. |
Permissions
|
|
| 2024-03-04 |
Permisos
|
|
| 33. |
Receive system searches and send results
|
|
| 2023-01-24 |
Recibir búsquedas del sistema y enviar resultados
|
|
