Translations by Philip Withnall

Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 63 results
~
_Bounce Keys
2014-10-01
_Bounce Keys
~
AM / PM
2014-10-01
AM/PM
~
Mirror
2014-10-01
Mirror
253.
Copy profile
2014-10-01
Copy profile
254.
Requires writable media
2014-10-01
Requires writeable media
274.
LCD (CCFL backlight)
2014-10-01
LCD (CCFL backlight)
275.
LCD (RGB LED backlight)
2014-10-01
LCD (RGB LED backlight)
276.
LCD (white LED backlight)
2014-10-01
LCD (white LED backlight)
277.
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
2014-10-01
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
278.
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
2014-10-01
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
321.
%b %e
2014-10-01
%e %b
322.
%b %e, %Y
2014-10-01
%e %b, %Y
376.
Hour
2014-10-01
Hour
378.
Minute
2014-10-01
Minute
422.
Other
2014-10-01
Other
542.
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
2014-10-01
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;Touchpad;
871.
Other
2014-10-01
Other
1279.
Empty all items from Trash?
2014-10-01
Empty all items from Wastebasket?
1280.
All items in the Trash will be permanently deleted.
2014-10-01
All items in the Wastebasket will be permanently deleted.
1282.
Delete all the temporary files?
2014-10-01
Delete all the temporary files?
1283.
All the temporary files will be permanently deleted.
2014-10-01
All the temporary files will be permanently deleted.
1454.
%e %B %Y, %l:%M %p
2014-10-01
%e %B %Y, %l:%M %p
1455.
%e %B %Y, %R
2014-10-01
%e %B %Y, %R
1463.
Requires internet access
2014-10-01
Requires internet access
1465.
Automatic Time _Zone
2014-10-01
Automatic Time _Zone
1468.
Time _Format
2014-10-01
Time _Format
1559.
The passwords do not match.
2014-10-01
The passwords do not match.
1587.
_Enroll
2014-10-01
_Enroll
1684.
The new password needs to be different from the old one.
2014-10-01
The new password needs to be different from the old one.
1685.
Try changing some letters and numbers.
2014-10-01
Try changing some letters and numbers.
1686.
Try changing the password a bit more.
2014-10-01
Try changing the password a bit more.
1687.
A password without your user name would be stronger.
2014-10-01
A password without your username would be stronger.
1688.
Try to avoid using your name in the password.
2014-10-01
Try to avoid using your name in the password.
1689.
Try to avoid some of the words included in the password.
2014-10-01
Try to avoid some of the words included in the password.
1690.
Try to avoid common words.
2014-10-01
Try to avoid common words.
1691.
Try to avoid reordering existing words.
2014-10-01
Try to avoid reordering existing words.
1692.
Try to use more numbers.
2014-10-01
Try to use more numbers.
1693.
Try to use more uppercase letters.
2014-10-01
Try to use more uppercase letters.
1694.
Try to use more lowercase letters.
2014-10-01
Try to use more lowercase letters.
1695.
Try to use more special characters, like punctuation.
2014-10-01
Try to use more special characters, like punctuation.
1696.
Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
2014-10-01
Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
1697.
Try to avoid repeating the same character.
2014-10-01
Try to avoid repeating the same character.
1698.
Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
2014-10-01
Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
1699.
Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
2014-10-01
Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
1707.
The new password has already been used recently.
2010-09-07
The new password has already been used recently.
1773.
_Visual Alerts
2014-10-01
_Visual Alerts
1780.
_Mouse Keys
2014-10-01
_Mouse Keys
1787.
Click Assist
2014-10-01
Click Assist
1788.
_Simulated Secondary Click
2014-10-01
_Simulated Secondary Click
1791.
_Hover Click
2014-10-01
_Hover Click