Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Brightness
|
|
| 2011-05-21 |
Φωτεινότητα
|
|
| ~ |
_Type:
|
|
| 2011-05-21 |
_Τύπος:
|
|
| ~ |
Select how media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
Επίλογή τρόπου διαχείρησης μέσων
|
|
| ~ |
Select an application for software CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για CDs λογισμικού
|
|
| ~ |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή που θα εκτελεστεί όταν θα συνδεθεί μια κάμερα
|
|
| ~ |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή που θα εκτελείτε όταν θα συνδέεται ένας music player
|
|
| ~ |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για DVDs ταινιών
|
|
| ~ |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για τα μουσικά σας CDs
|
|
| 7. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Δίκτυο
|
|
| 24. |
Removable Media
|
|
| 2011-05-21 |
Αφαιρούμενα μέσα
|
|
| 79. |
Ask what to do
|
|
| 2011-05-21 |
Ερώτηση για την ενέργεια
|
|
| 80. |
Do nothing
|
|
| 2011-05-21 |
Καμία ενέργεια
|
|
| 81. |
Open folder
|
|
| 2011-05-21 |
Άνοιγμα φακέλου
|
|
| 87. |
audio DVD
|
|
| 2011-05-21 |
Μουσικό DVD
|
|
| 88. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος Blu-ray
|
|
| 89. |
blank CD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος CD
|
|
| 90. |
blank DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος DVD
|
|
| 91. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος HD DVD
|
|
| 92. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2011-05-21 |
Δίσκος βίντεο Blu-ray
|
|
| 93. |
e-book reader
|
|
| 2011-05-21 |
Αναγνώστης e-book
|
|
| 94. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-05-21 |
Δίσκος βίντεο HD DVD
|
|
| 95. |
Picture CD
|
|
| 2011-05-21 |
CD εικόνων
|
|
| 96. |
Super Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
Super Video CD
|
|
| 97. |
Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
Βίντεο CD
|
|
| 105. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
Επίλογή τρόπου διαχείρησης άλλων μέσων
|
|
| 108. |
_Action
|
|
| 2011-05-21 |
_Ενέργεια
|
|
| 167. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 169. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Τρέχον παρασκήνιο
|
|
| 188. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 204. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Ακύρωση
|
|
| 225. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Οθόνη
|
|
| 282. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 λεπτά
|
|
| 316. |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
Ώρα
|
|
| 339. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Εμφανίζει
|
|
| 377. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 385. |
Sound and Media
|
|
| 2011-05-21 |
Ήχος και πολυμέσα
|
|
| 387. |
Volume down
|
|
| 2011-05-21 |
Μείωση έντασης
|
|
| 388. |
Volume up
|
|
| 2011-05-21 |
Αύξηση έντασης
|
|
| 390. |
Launch media player
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση Media player
|
|
| 391. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-05-21 |
Αναπαραγωγή (ή αναπαραγωγή/παύση)
|
|
| 392. |
Pause playback
|
|
| 2011-05-21 |
Παύση αναπαραγωγής
|
|
| 393. |
Stop playback
|
|
| 2011-05-21 |
Διακοπή αναπαραγωγής
|
|
| 394. |
Previous track
|
|
| 2011-05-21 |
Προηγούμενο κομμάτι
|
|
| 395. |
Next track
|
|
| 2011-05-21 |
Επόμενο κομμάτι
|
|
| 396. |
Eject
|
|
| 2011-05-21 |
Εξαγωγή
|
|
| 397. |
Typing
|
|
| 2011-05-21 |
Πληκτρολόγηση
|
|
| 400. |
Launchers
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκινητές
|
|
| 401. |
Launch help browser
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση περιηγητή βοήθειας
|
|
| 402. |
Launch calculator
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση αριθμομηχανής
|
|
| 403. |
Launch email client
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση εφαρμογής ηλ.αλληλογραφίας
|
|
