Translations by Alex Nehaichik
Alex Nehaichik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Right
|
|
| 2007-09-04 |
Праваруч
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2007-09-03 |
Зьлева
|
|
| ~ |
Network Proxy
|
|
| 2006-03-18 |
Паўнамоцны паслужнік
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2006-03-18 |
Выбары
|
|
| 9. |
Home
|
|
| 2010-04-13 |
Хатні
|
|
| 2007-09-04 |
Хатняя тэчка
|
|
| 11. |
File System
|
|
| 2007-09-04 |
Файлавая сыстэма
|
|
| 29. |
_Open
|
|
| 2006-04-11 |
_Адкрыць
|
|
| 2006-03-18 |
_Адчыніць
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
Выключана
|
|
| 175. |
Appearance
|
|
| 2007-08-02 |
Вонкавы выгляд
|
|
| 224. |
All files
|
|
| 2007-09-03 |
Усе файлы
|
|
| 306. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
Вы_лучыць
|
|
| 407. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
Пошук
|
|
| 409. |
System
|
|
| 2011-03-31 |
Сістэма
|
|
| 2006-04-11 |
Сыстэма
|
|
| 412. |
Accessibility
|
|
| 2007-08-02 |
Даступнасць
|
|
| 460. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2006-03-18 |
Гарачыя клявішы клявіятуры
|
|
| 486. |
Shortcut
|
|
| 2006-04-11 |
Хуткая клявіша
|
|
| 2006-03-18 |
Хуткія клявішы
|
|
| 487. |
None
|
|
| 2007-08-02 |
Няма
|
|
| 494. |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
Клявіятура
|
|
| 502. |
Mouse
|
|
| 2006-03-18 |
Мыш
|
|
| 567. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
_Захаваць
|
|
| 691. |
Unknown
|
|
| 2006-04-11 |
Невядомы
|
|
| 2006-03-18 |
Невядомы курсор
|
|
| 715. |
Address
|
|
| 2006-04-11 |
Адрас
|
|
| 2006-03-18 |
на_ціснутае
|
|
| 770. |
seconds
|
|
| 2006-03-18 |
сэкундаў
|
|
| 868. |
Email
|
|
| 2010-04-13 |
E-mail
|
|
| 1349. |
Custom
|
|
| 2006-04-11 |
Адмысловы:
|
|
| 2005-09-30 |
Вызначаецца карыстальнікам
|
|
| 1350. |
Default
|
|
| 2006-04-11 |
Прадвызначаны
|
|
| 2006-03-18 |
Дапомна для GNOME
|
|
| 1379. |
Sounds
|
|
| 2006-04-11 |
Гукі
|
|
| 1389. |
Sound
|
|
| 2006-03-18 |
Гук
|
|
| 1428. |
_Copy
|
|
| 2006-03-18 |
_Капіяваць
|
|
| 1639. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2010-04-13 |
В_ыдаліць адбіткі
|
|
| 1795. |
Small
|
|
| 2006-03-18 |
_Маленькі
|
|
| 1796. |
Large
|
|
| 2006-03-18 |
_Вялікі
|
|
| 1943. |
Edit
|
|
| 2007-09-03 |
Рэдагаваньне
|
|
