Translations by Kasia Bondarava
Kasia Bondarava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Enterprise Login
|
|
| 2013-04-08 |
_Карпаратыўны ўваход
|
|
| ~ |
_Action:
|
|
| 2013-04-08 |
_Дзеянне:
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2012-12-25 |
Опцыі
|
|
| 98. |
Windows software
|
|
| 2013-04-08 |
Windows-апраграмаванне
|
|
| 106. |
Other Media
|
|
| 2013-04-08 |
Іншыя носьбіты
|
|
| 261. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-08 |
Прызначыць профіль для ўсіх карыстальнікаў гэтага камп'ютара
|
|
| 423. |
Add Input Source
|
|
| 2013-08-21 |
Новая крыніца ўводу
|
|
| 443. |
Compose Key
|
|
| 2013-08-21 |
Compose-клавіша
|
|
| 451. |
Input Sources
|
|
| 2013-08-21 |
Крыніцы ўводу
|
|
| 500. |
_Left
|
|
| 2013-04-08 |
_Левая
|
|
| 501. |
_Right
|
|
| 2013-04-08 |
_Правая
|
|
| 540. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2013-04-08 |
Мыш і чулая панэль
|
|
| 615. |
_Turn On
|
|
| 2013-04-08 |
_Уключыць
|
|
| 652. |
None
|
|
| 2013-04-08 |
Няма
|
|
| 654. |
%i day ago
%i days ago
|
|
| 2013-04-08 |
%i дзень таму
%i дні таму
%i дзён таму
|
|
| 660. |
None
|
|
| 2013-04-08 |
Няма
|
|
| 661. |
Weak
|
|
| 2013-04-08 |
Слабы
|
|
| 662. |
Ok
|
|
| 2013-04-08 |
Здавальняючы
|
|
| 663. |
Good
|
|
| 2013-04-08 |
Добры
|
|
| 664. |
Excellent
|
|
| 2013-04-08 |
Выдатны
|
|
| 695. |
Link speed
|
|
| 2013-04-08 |
Хуткасць злучэння
|
|
| 776. |
never
|
|
| 2013-04-08 |
ніколі
|
|
| 777. |
today
|
|
| 2013-04-08 |
сёння
|
|
| 778. |
yesterday
|
|
| 2013-04-08 |
учора
|
|
| 779. |
Last used
|
|
| 2013-04-08 |
Апошняе выкарыстанне
|
|
| 782. |
Add new connection
|
|
| 2013-04-08 |
Дадаць новае злучэнне
|
|
| 812. |
Configuration failed
|
|
| 2013-04-08 |
Не ўдалося настроіць прыстасаванне
|
|
| 813. |
IP configuration failed
|
|
| 2013-04-08 |
Не ўдалося настроіць IP
|
|
| 814. |
IP configuration expired
|
|
| 2013-04-08 |
Настройка IP састарэла
|
|
| 815. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2013-04-08 |
Патрабуюцца сакрэтныя паролі, але яны не былі пададзеныя
|
|
| 816. |
802.1x supplicant disconnected
|
|
| 2013-04-08 |
802.1x-агент адлучаны
|
|
| 817. |
802.1x supplicant configuration failed
|
|
| 2013-04-08 |
Не ўдалося настроіць 802.1x-агента
|
|
| 818. |
802.1x supplicant failed
|
|
| 2013-04-08 |
Памылка 802.1x-агента
|
|
| 819. |
802.1x supplicant took too long to authenticate
|
|
| 2013-04-08 |
802.1x-агент надта доўга ідэнтыфікаваў сябе
|
|
| 820. |
PPP service failed to start
|
|
| 2013-04-08 |
Не ўдалося запусціць PPP-службу
|
|
| 821. |
PPP service disconnected
|
|
| 2013-04-08 |
PPP-службу адлучана
|
|
| 822. |
PPP failed
|
|
| 2013-04-08 |
Памылка PPP
|
|
| 823. |
DHCP client failed to start
|
|
| 2013-04-08 |
Не ўдалося запусціць DHCP-кліента
|
|
| 824. |
DHCP client error
|
|
| 2013-04-08 |
Памылка DHCP-кліента
|
|
| 825. |
DHCP client failed
|
|
| 2013-04-08 |
Памылка DHCP-кліента
|
|
| 826. |
Shared connection service failed to start
|
|
| 2013-04-08 |
Не ўдалося запусціць службу супольнага выкарыстання злучэння
|
|
| 827. |
Shared connection service failed
|
|
| 2013-04-08 |
Памылка службы супольнага выкарыстання злучэння
|
|
| 828. |
AutoIP service failed to start
|
|
| 2013-04-08 |
Не ўдалося запусціць службу AutoIP
|
|
| 829. |
AutoIP service error
|
|
| 2013-04-08 |
Памылка службы AutoIP
|
|
| 830. |
AutoIP service failed
|
|
| 2013-04-08 |
Памылка службы AutoIP
|
|
| 831. |
Line busy
|
|
| 2013-04-08 |
Лінія занята
|
|
| 832. |
No dial tone
|
|
| 2013-04-08 |
Няма гудка
|
|
| 833. |
No carrier could be established
|
|
| 2013-04-08 |
Не ўдалося ўсталяваць канал сувязі
|
|
| 834. |
Dialing request timed out
|
|
| 2013-04-08 |
Скончыўся тэрмін чакання адказу на набор нумару
|
|
| 835. |
Dialing attempt failed
|
|
| 2013-04-08 |
Не ўдалося набраць нумар
|
|
