Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove
|
|
| 2022-08-09 |
Suprimir
|
|
| ~ |
Organisation
|
|
| 2022-08-09 |
Organizacion
|
|
| 10. |
The GNOME Project
|
|
| 2022-05-19 |
Lo projècte GNOME
|
|
| 11. |
friends;address book;
|
|
| 2022-08-09 |
amics;quasernet d'adreças;libret;
|
|
| 12. |
Overview
|
|
| 2022-05-19 |
Apercebut
|
|
| 13. |
Help
|
|
| 2022-05-19 |
Ajuda
|
|
| 14. |
Open menu
|
|
| 2022-05-19 |
Dobrir lo menú
|
|
| 16. |
Create a new contact
|
|
| 2022-05-19 |
Crear un contacte novèl
|
|
| 18. |
Shortcut list
|
|
| 2022-05-19 |
Lista d'acorchis
|
|
| 19. |
Quit
|
|
| 2022-08-09 |
Quitar
|
|
| 2022-05-19 |
Sortir
|
|
| 23. |
Select a new avatar
|
|
| 2022-08-09 |
Seleccionar un avatar novèl
|
|
| 24. |
_Cancel
|
|
| 2022-08-09 |
_Anullar
|
|
| 25. |
_Done
|
|
| 2022-05-19 |
_Acabar
|
|
| 26. |
Take a Picture…
|
|
| 2022-05-19 |
Prendre un imatge…
|
|
| 27. |
Select a File…
|
|
| 2022-05-19 |
Seleccionar un fichièr…
|
|
| 28. |
Select a Contact
|
|
| 2022-05-19 |
Seleccionar un contacte
|
|
| 29. |
Change Addressbook
|
|
| 2022-05-19 |
Cambiar lo quasernet d'adreças
|
|
| 34. |
Link Contacts
|
|
| 2022-05-19 |
Ligar los contactes
|
|
| 35. |
List Contacts By:
|
|
| 2022-05-19 |
Ordenar los contactes per :
|
|
| 36. |
First Name
|
|
| 2022-08-09 |
Pichon nom
|
|
| 2022-05-19 |
Prenom
|
|
| 37. |
Surname
|
|
| 2022-08-09 |
Nom d’ostal
|
|
| 2022-05-19 |
Nom d'ostal
|
|
| 41. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2022-08-09 |
Acorchis de clavièr
|
|
| 2022-05-19 |
Acorchis clavièr
|
|
| 42. |
Help
|
|
| 2022-05-19 |
Ajuda
|
|
| 43. |
About Contacts
|
|
| 2022-05-19 |
A prepaus de Contactes
|
|
| 47. |
Delete Contact
|
|
| 2022-08-09 |
Suprimir lo contacte
|
|
| 49. |
Main Menu
|
|
| 2022-05-19 |
Menú principal
|
|
| 52. |
Cancel Selection
|
|
| 2022-08-09 |
Anullar la seleccion
|
|
| 60. |
Edit Contact
|
|
| 2022-08-09 |
Modificar lo contacte
|
|
| 67. |
Contacts Setup
|
|
| 2022-08-09 |
Configuracion de Contactes
|
|
| 69. |
Cancel Setup And Quit
|
|
| 2022-08-09 |
Anullar la configuracion iniciala e quitar
|
|
| 70. |
Complete setup
|
|
| 2022-08-09 |
Terminar la configuracion
|
|
| 71. |
Welcome
|
|
| 2022-05-19 |
La benvenguda
|
|
| 75. |
Show contacts with the given filter
|
|
| 2022-05-19 |
Afichar los contactes amb lo filtre donat
|
|
| 76. |
Show the current version of Contacts
|
|
| 2022-08-09 |
Afichar la version actuala de Contactes
|
|
| 79. |
_Close
|
|
| 2022-08-09 |
_Tampar
|
|
| 80. |
translator-credits
|
|
| 2022-08-09 |
Quentin PAGÈS
|
|
| 81. |
© 2011 Red Hat, Inc.
© 2011-2020 The Contacts Developers
|
|
| 2022-05-19 |
© 2011 Red Hat, Inc.
© 2011-2020 Los desvolopaires de Contactes
|
|
| 89. |
No Camera Detected
|
|
| 2022-08-09 |
Cap d’aparelh de fòto pas detectat
|
|
| 94. |
Failed to set avatar.
|
|
| 2022-05-19 |
Fracàs de l’apondon de l’avatar.
|
|
| 95. |
Show More
|
|
| 2022-08-09 |
Ne veire mai
|
|
| 96. |
Add email
|
|
| 2022-08-09 |
Apondre un mail
|
|
| 97. |
Add phone number
|
|
| 2022-08-09 |
Apondre un numèro de telefòn
|
|
| 99. |
Full name
|
|
| 2022-08-09 |
Nom complet
|
|
| 103. |
Set Birthday
|
|
| 2022-05-19 |
Definir l’anniversari
|
|
| 105. |
Role
|
|
| 2022-08-09 |
Ròtle
|
|
| 106. |
Label
|
|
| 2022-08-09 |
Apelacion
|
|
