Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove
|
|
| 2013-06-08 |
Rimuovi
|
|
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Contatti
|
|
| 3. |
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
| 2015-07-20 |
«Contatti» mantiene e organizza le informazioni sui propri contatti. È possibile creare, modificare, eliminare e collegare parti di informazioni unendo i dettagli di tutte le sorgenti in un unico posto centralizzato per la loro gestione.
|
|
| 4. |
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
| 2015-07-20 |
Inoltre verranno integrate le rubriche online e verranno automaticamente uniti i contatti da diverse sorgenti online.
|
|
| 11. |
friends;address book;
|
|
| 2013-03-20 |
contatti;amici;rubrica;
|
|
| 24. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
A_nnulla
|
|
| 51. |
Cancel
|
|
| 2012-07-31 |
Annulla
|
|
| 54. |
Loading
|
|
| 2015-07-20 |
Caricamento
|
|
| 57. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
Unisci
|
|
| 59. |
Delete
|
|
| 2012-07-31 |
Elimina
|
|
| 62. |
Done
|
|
| 2013-06-08 |
Fatto
|
|
| 67. |
Contacts Setup
|
|
| 2012-07-31 |
Configurazione di Contatti
|
|
| 68. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
_Esci
|
|
| 73. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Mostra contatto con questo indirizzo email
|
|
| 74. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Mostra contatto con questo ID
|
|
| 77. |
Contact not found
|
|
| 2013-06-08 |
Contatto non trovato
|
|
| 2012-07-31 |
Conatto non trovato
|
|
| 78. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Non è stato trovato alcun contatto con ID %s
|
|
| 80. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>
|
|
| 82. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Non è stato trovato alcun contatto con indirizzo email %s
|
|
| 91. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
Cerca ulteriori immagini
|
|
| 92. |
_Open
|
|
| 2015-07-20 |
_Apri
|
|
| 96. |
Add email
|
|
| 2015-07-20 |
Aggiungi email
|
|
| 98. |
Website
|
|
| 2013-06-08 |
Sito web
|
|
| 100. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
Soprannome
|
|
| 101. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
Compleanno
|
|
| 112. |
Street
|
|
| 2012-07-31 |
Via
|
|
| 113. |
Extension
|
|
| 2013-06-08 |
Civico
|
|
| 2012-07-31 |
Estensione
|
|
| 114. |
City
|
|
| 2012-07-31 |
Città
|
|
| 115. |
State/Province
|
|
| 2012-07-31 |
Stato/Provincia
|
|
| 116. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-07-31 |
CAP
|
|
| 117. |
PO box
|
|
| 2012-07-31 |
Casella postale
|
|
| 118. |
Country
|
|
| 2012-07-31 |
Paese
|
|
| 120. |
All Contacts
|
|
| 2015-07-20 |
Tutti i contatti
|
|
| 126. |
Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Rubrica locale
|
|
| 127. |
Google
|
|
| 2012-07-31 |
Google
|
|
| 128. |
Local Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Contatto locale
|
|
| 129. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
AOL Instant Messenger
|
|
| 130. |
Facebook
|
|
| 2012-07-31 |
Facebook
|
|
| 131. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2012-07-31 |
Gadu-Gadu
|
|
| 132. |
Google Talk
|
|
| 2012-07-31 |
Google Talk
|
|
| 133. |
Novell Groupwise
|
|
| 2012-07-31 |
Novell Groupwise
|
|
| 134. |
ICQ
|
|
| 2012-07-31 |
ICQ
|
|
| 135. |
IRC
|
|
| 2012-07-31 |
IRC
|
|
| 136. |
Jabber
|
|
| 2012-07-31 |
Jabber
|
|
| 137. |
Livejournal
|
|
| 2012-07-31 |
Livejournal
|
|
| 138. |
Local network
|
|
| 2012-07-31 |
Rete locale
|
|
| 139. |
Windows Live Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Windows Live Messenger
|
|
| 140. |
MySpace
|
|
| 2012-07-31 |
MySpace
|
|
