Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Color Manager
|
|
| 2018-10-02 |
گىنوم رەڭ باشقۇرغۇ
|
|
| 2. |
Inspect and compare installed color profiles
|
|
| 2018-10-02 |
ئورنىتىلغان رەڭ Profile لىرىنى تەكشۈرۈش ۋە سېلىشتۇرۇش پروگراممىسى
|
|
| 5. |
ICC Profile Installer
|
|
| 2018-10-02 |
ICC Profile ئورناتقۇچ
|
|
| 6. |
Install ICC profiles
|
|
| 2018-10-02 |
ICC Profile نى ئورنىتىش پروگراممىسى
|
|
| 7. |
Color Picker
|
|
| 2018-10-02 |
رەڭ ئالغۇچ
|
|
| 8. |
Use the color sensor to sample spot colors
|
|
| 2018-10-02 |
رەڭ سەزگۈچ ئىشلىتىپ ئالاھىدە نۇقتىلارنىڭ رېڭىنى ئۆلچەش
|
|
| 9. |
Color Profile Viewer
|
|
| 2018-10-02 |
رەڭ Profile نى كۆرگۈ
|
|
| 11. |
No profile
|
|
| 2018-10-02 |
سەپلىمە ھۆججەت يوق
|
|
| 12. |
Default %s
|
|
| 2018-10-02 |
كۆڭۈلدىكى %s
|
|
| 13. |
Default:
|
|
| 2018-10-02 |
كۆڭۈلدىكى:
|
|
| 14. |
Colorspace:
|
|
| 2018-10-02 |
رەڭ بوشلۇق:
|
|
| 15. |
Test profile:
|
|
| 2018-10-02 |
سىناق سەپلىمە ھۆججەت:
|
|
| 16. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2018-10-02 |
ھەممە ھۆججەتنىڭ سازلاش ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| 17. |
Debugging Options
|
|
| 2018-10-02 |
سازلاش تاللانمىلىرى
|
|
| 18. |
Show debugging options
|
|
| 2018-10-02 |
سازلاش تاللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| 19. |
ICC profile to install
|
|
| 2018-10-02 |
ئورنىتىدىغان ICC profile
|
|
| 20. |
No filename specified
|
|
| 2018-10-02 |
ھۆججەت ئاتى بەلگىلەنمىگەن
|
|
| 21. |
Failed to open ICC profile
|
|
| 2018-10-02 |
ICC سەپلەك(profile) نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 22. |
Failed to parse file: %s
|
|
| 2018-10-02 |
ھۆججەتنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 23. |
Profile description: %s
|
|
| 2018-10-02 |
سەپلەك(profile) چۈشەندۈرۈلۈشى: %s
|
|
| 24. |
Profile copyright:
|
|
| 2018-10-02 |
سەپلەك(profile) نىڭ نەشر ھوقۇقى:
|
|
| 25. |
Color profile is already imported
|
|
| 2018-10-02 |
رەڭ سەپلەك(profile) ئىمپورت قىلىنغان
|
|
| 26. |
Show Details
|
|
| 2018-10-02 |
تەپسىلاتلارنى كۆرسەت
|
|
| 27. |
Import display color profile?
|
|
| 2018-10-02 |
ئېكراننىڭ رەڭ سەپلىكى(profile) نى ئىمپورت قىلسۇنمۇ؟
|
|
| 28. |
Import device color profile?
|
|
| 2018-10-02 |
ئۈسكۈنىنىڭ رەڭ سەپلىكى(profile) نى ئىمپورت قىلسۇنمۇ؟
|
|
| 29. |
Import named color profile?
|
|
| 2018-10-02 |
ئاتى بار رەڭ سەپلەك(profile)نى ئىمپورت قىلسۇنمۇ؟
|
|
| 30. |
Import color profile?
|
|
| 2018-10-02 |
رەڭ سەپلەك(profile)نى ئىمپورت قىلسۇنمۇ؟
|
|
| 31. |
Import
|
|
| 2018-10-02 |
ئىمپورت قىل
|
|
| 32. |
Failed to import file
|
|
| 2018-10-02 |
ھۆججەتنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 33. |
Description:
|
|
| 2018-10-02 |
چۈشەندۈرۈش:
|
|
| 34. |
Copyright:
|
|
| 2018-10-02 |
نەشر ھوقۇقى:
|
|
| 35. |
Root window profile:
|
|
| 2018-10-02 |
باش كۆزنەكنىڭ سەپلەك(profile):
|
|
| 36. |
Root window protocol version:
|
|
| 2018-10-02 |
باش كۆزنەكنىڭ كېلىشىمىنىڭ نەشرى:
|
|
| 37. |
Failed to connect to session bus:
|
|
| 2018-10-02 |
ئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى:
|
|
| 38. |
The request failed:
|
|
| 2018-10-02 |
ئىلتىماس مەغلۇپ بولدى:
|
|
| 39. |
There are no ICC profiles assigned to this file
|
|
| 2018-10-02 |
مەزكۇر ھۆججەتكە تەقسىملەنگەن ICC سەپلەكلىرى(profiles) يوق
|
|
| 40. |
Suitable profiles for:
|
|
| 2018-10-02 |
مۇۋاپىق بولغان سەپلەكلەر(profiles):
|
|
| 41. |
There are no ICC profiles for this window
|
|
| 2018-10-02 |
مەزكۇر كۆزنەكنىڭ ICC سەپلەكلىرى(profiles) يوق
|
|
| 42. |
Show xserver properties
|
|
| 2018-10-02 |
X مۇلازىمېتىرىنىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىش
|
|
| 43. |
Get the profiles for a specific file
|
|
| 2018-10-02 |
كۆرسىتىلگەن ھۆججەتنىڭ سەپلەكلىرىگە(profiles) ئېرىشىش
|
|
| 44. |
Get the profile for a specific window
|
|
| 2018-10-02 |
كۆرسىتىلگەن كۆزنەكنىڭ سەپلەكلىرىگە(profiles) ئېرىشىش
|
|
| 45. |
Dump all details about this system
|
|
| 2018-10-02 |
سىستېما ھەققىدىكى تەپسىلاتلارنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| 46. |
EDID inspect program
|
|
| 2018-10-02 |
EDID تەكشۈرۈش پروگراممىسى
|
|
| 47. |
Unknown
|
|
| 2018-10-02 |
نامەلۇم
|
|
| 48. |
No colorimeter is attached.
|
|
| 2018-10-02 |
رەڭ ئۆلچىگۈچ(colorimeter) ئۇلانمىغان.
|
|
| 49. |
The sensor has no native driver.
|
|
| 2018-10-02 |
سەزگۈچنىڭ خاس قوزغاتقۇسى يوق.
|
|
| 50. |
The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
|
|
| 2018-10-02 |
ئۇلانغان رەڭ ئۆلچىگۈچ ئالاھىدە رەڭنى ئوقۇيالمايدىكەن.
|
|
| 51. |
No %s color spaces available
|
|
| 2018-10-02 |
رەڭ بوشلۇقى %s نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
| 52. |
Set the parent window to make this modal
|
|
| 2018-10-02 |
ئاتا كۆزنەكنى modal قىلىپ تەڭشىسۇن
|
|
| 53. |
GNOME Color Manager Color Picker
|
|
| 2018-10-02 |
GNOME Color Manager Color Picker
|
|
